Associação Brasileira de Apoio e Desenvolvimento da Arte – Capoeira

NOITE DOS CANTADORES 29/09/12

Sábado 29 setembro as 22:00 vamos aproveitar de uma noite especial de culturas no Parco Rodini. As tradições brasileira e gregas vão se misturar.
A noite ABADÁCANTA nos levará dentro dos ritmos da Capoeira realizados por os cantadores brasileiros convidados por o evento. Nós gregos vamos ter a oportunidade de lembrar as nossas verdadeira raízes, e os hospedes estrangeiros vão poder dar um mergulho na danças tradicionais gregas.

As associações que vão participar a essa noite única são as seguintes:

1 – Associação Cultural e de Folclore de Soroni Rhodes “TO AMPERNALLI”


2 – Pancarpathian Associação de Rhodes


3 – Irmandade dos Cretenses of Rhodes “O PSILORITIS”


4 – Associação de Pontians of Rhodes “O DIGENIS”

Sofia Vasilaraki vai cantar com o acompanhamento de “lyre” (Mihalis Kostakis) e “lute” (Panagiotis Mpinis Zampetoulas).

 

 

 

 

 

Estamos ansiosos para ver todos vocês lá!

20120923-191827.jpg
___________________________________________________________________________________

Αυτό το Σάββατο στις 29 Σεπτεμβρίου στις 22:00 θα ζήσουμε μία ξεχωριστή βραδιά στο Πάρκο Ροδίνι. Η Βραζιλιάνικη κουλτούρα αναμιγνύεται με την Ελληνική. Η βραδιά ABADÁCANTA θα μας κάνει να ταξιδέψουμε με τους ρυθμούς της Capoeira, οι οποίοι θα παρουσιαστούν από Βραζιλιάνους προσκεκλημένους. Εμείς οι Έλληνες θα έχουμε την ευκαιρία να θυμηθούμε τις ρίζες μας, και οι προσκεκλημένοι μας να βυθιστούν στη μαγεία των ελληνικών παραδοσιακών χορών. Οι σύλλογοι που θα συμμετέχουν σ’ αυτήν την μοναδική βραδιά είναι οι εξής:

  1. Πολιτιστικός και Λαογραφικός Σύλλογος Σορωνής Ρόδου “ΤΟ ΑΜΠΕΡΝΑΛΛΙ”
  2. Παγκαρπαθιακός Σύλλογος Ρόδου
  3. Αδελφότητα Κρητών Ρόδου “Ο ΨΗΛΟΡΕΙΤΗΣ”
  4. Σύλλογος Ποντίων Ρόδου “Ο ΔΙΓΕΝΗΣ”

Θα τραγουδήσει η Σοφία Βασιλαράκη με τη συνοδεία λύρας (Μιχάλης Κωστάκης) και λαούτου (Παναγιώτης Μπίνης Ζαμπετούλας).

Ανυπομονούμε να σας δούμε όλους εκεί!

____________________________________________________________________________________

This Saturday on the 29th of September at 22:00 we will experience a special night of cultures in Rodini Park.
The Brazilian tradition gets to mingle with the Greek one. The ABADÁCANTA night will make us travel through the rhythms of Capoeira performed by Brazilian guest singers from abroad. We Greeks will have the chance to remember our very own roots, and our guests the chance to take a dip into Greek traditional dances.

The associations that will take part in that unique night are as follows:

  1. Cultural and Folklore Association of Soroni, Rhodes “TO ABERNALLI”
  2. Pancarpathian Association of Rhodes
  3. Brotherhood of Cretans of Rhodes “O PSILORITIS”
  4. Association of Pontians of Rhodes “O DIGENIS”

Sofia Vasilaraki will sing with the accompaniment of lyre (Mihalis Kostakis) and lute (Panagiotis Mpinis Zampetoulas)

We are looking forward to seeing all of you there!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s