Associação Brasileira de Apoio e Desenvolvimento da Arte – Capoeira

Páscoa

Αγαπητοί καπουερίστες,
Το Πάσχα έρχεται, αλλά δεν σταματάμε τις προπονήσεις παρά μόνο την Μεγάλη Παρασκευή και επιστρέφουμε κιόλας τη Δευτέρα. Πριν ξεκουραστούμε, όμως, έχουμε μια βδομάδα δράσης και χαράς. Η εκστρατεία ενάντια στο κάπνισμα είναι το επόμενο σαββατοκύριακο 27 και 28 Απριλίου, όπου θα ακολουθηθεί το πρόγραμμα που υπάρχει στην αφίσα, και μία μέρα πριν, την Παρασκευή 26 Απριλίου στις 5 το απόγευμα, στο παιδικό μάθημα, θα κάνουμε την ανταλλαγή σοκολατοδώρων, μικροί και μεγάλοι, στο γυμναστήριο. Να είσαστε όλοι εκεί!

Dear capoeiristas,
Easter is coming, but we won’t stop training until Good Friday and already come back on Monday after Easter. Before we get some rest, though, we will go through a week of action and joy. The anti smoking campaign is next weekend 27 and 28 of April, when we are going to follow the schedule as announced on the poster, and a day before, on Friday 26 April at 5 in the afternoon at kid’s class, we will exchange chocolate presents, the younger as well as the older ones, at the gym. Be there!

Caros capoeiristas,
O Páscoa esta aproximando, mas as gentes nao vai parar o treino até a Sexta feira Santa, e já vai voltar na Segunda. Antes de descansar, as gentes vai ter uma semana de ação e de alegria. A campanha contra o tabagismo e na próxima tem da semana, dias 27 e 28 de Avril, quando vai ser seguindo o programa que esta no pôster, e uma dia antes, na Sexta feira 26 de Avril as 5 horas da tarde, as gentes vai trocar os presentes de chocolate, tanto os pequenos quando os majores, na academia. Seja lá!

20130422-160438.jpg

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s