Associação Brasileira de Apoio e Desenvolvimento da Arte – Capoeira

Abadá Capoeira

Capoeira Abadà (MP3)

Vou lhe dizer o que me alegra numa roda
De Capoeira quando eu começo a tocar
Três berimbaus: Gunga, médio e uma viola
Um Atabaque e o pandeiro e dois cabras pra jogar

(Coro)
Capoeira ABADÁ
Vou jogando Capoeira
Até o dia clarear

(Coro)

Se você é Capoeira
Nunca pare de treinar

(Coro)

Cante um corrido
Um coro bem respondido
Uma energia imensa
Que parado não vai dar

(Coro)

De Segunda a Sexta-feira
Tem roda no Humaitá

(Coro)

Capoeira que é bamba
Joga em qualquer lugar

(Coro)

Um jogo duro
Uma armada e uma ponteira
Meia-lua e uma rasteira
Continue a jogar

(Coro)

Se você é Capoeira
Nunca deixe de treinar

(Coro)

Joga em cima
Joga embaixo
No que o berimbau mandar
I'll tell you what makes me happy in a Roda
  Of Capoeira when I start playing
  Three berimbaus: Gunga, Medio, and a Viola
  A Atabaque and Pandeiro and two guys to play

(Chorus)
Capoeira ABADÁ
I will play Capoeira
Until the day comes

(Chorus)

If you are Capoeira
Never stop training

(Chorus)

Sing a Corrido
A chorus responded well
An immense energy
That won't allow you to stay still

(Chorus)

Monday to Friday
There is Roda in Humaitá

(Chorus)

Capoeira which is strong
Plays everywhere

(Chorus)

A tough game
A Armada and a Pontera
Meia-Lua and Rasteira
Keep playing

(Chorus)

If you are Capoeira
Never stop training

(Chorus)

Play standing up
play on the ground
Following what the berimbau says
Θα σας πω τι με κάνει χαρούμενο σε μια Roda
  Της Capoeira όταν αρχίζω να παίζω
  Τρία Berimbau: Gunga, Medio και μια Viola
  Ένα Atabaque και Pandeiro δύο αγόρια για να παίξετε
 
(Χορωδία)
Capoeira ABADÁ
Θα παίζω Capoeira 
Μέχρι να ξημερώσει
 
(Χορωδία)
 
Αν είσαι Capoeira 
Ποτέ μην σταματάς να προπονείσαι
 
(Χορωδία)
 
Τραγούδα ένα Corrido
Μια χορωδία ανταποκρίθηκε καλά
Μια τεράστια ενέργεια
Που δεν θα σου επιστρέψει να μείνεις ακίνητος
 
(Χορωδία)
 
Από την Δευτέρα έως την Παρασκευή
Υπάρχει Roda στη Humaitá
 
(Χορωδία)
 
Η Capoeira που είναι δυνατή
Παίξτε παντού
 
(Χορωδία)
 
Ένα σκληρό παιχνίδι
Μια Armada και μια Ponteira
Meia-Lua και μια Rasteira
Συνέχισε να παίζεις
 
(Χορωδία)
 
Αν είσαι Capoeira 
Ποτέ μην σταματάς να προπονείσαι
 
(Χορωδία)
 
Παίξε όρθιος
Παίξε στο πάτωμα
Ακολουθώντας ό,τι λέει το berimbau

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s