Associação Brasileira de Apoio e Desenvolvimento da Arte – Capoeira

Mata Fechada (Boa Voz)

10 Mata Fechada

É na mata fechada
  É na mata fechada
  Quero ver jogar, capoeira
  Meu saraiá

(coro)
É na mata fechada
É na mata fechada
Quero ver jogar, capoeira
Meu saraiá

Ali tem cobra coral
  Aranha caranguejeira
  Bom lugar pra se fazer
  A roda da capoeira
  Lá na mata fechada

(coro)

Tem o canto da araponga
  Junto com o sabiá
  Tem até uma caninana
  Sempre no mesmo lugar
  Lá na mata fechada

(coro)

Ali não vai qualquer um
  Cada um tem seu talento
  Pois quem faz o cabra bamba
  É a força de São Bento
  Lá na mata fechada

(coro)

De garra e bico afiados
  Voa gavião e gralha
  Parece até o capoeira
  Quando traz sua navalha
  Lá na mata fechada

(coro)

Voa voa passarinho
  Rasteja cobra malvada
  Corisco riscando o céu
  Quando ronca a trovoada
  Lá na mata fechada

(coro)

Por ali passou escravo
  Construindo esse caminho
  Se você puder sentir
  Ali tu não "tá" sozinho
  Lá na mata fechada

(coro)

Enrosca o pé no cipó
  Ranca toco de espinhal
  Faz a sequência do Mestre
  No toque do berimbau
  Lá na mata fechada

(coro)

É lugar que tem mandinga
  Coisa que a mim não compete
  Com essa quadra fica oito
  Pra quebrar o número sete
  Lá na mata fechada

(coro)
It is in the jungle
   It is in the jungle
   I want to see play, capoeira
   my saraiá

(chorus)
It is in the jungle
It is in the jungle
I want to see play, capoeira
my saraiá

There is a coral snake over there
   bird catching spider
   Good place to take place
   The Roda of Capoeira
   There in the jungle

(chorus)

There is the sing of bellbird
   Along with the thrush
   There's even a Caninana
   Always in the same place
   There in the jungle

(chorus)

Over there, not everybody goes
   Everyone has his talent
   But what does the man brave
   It is the strength of São Bento
   There in the jungle

(chorus)

With sharp beak and claw
   fly the hawk and the crow
   It could seem capoeira
   When you bring your razor
   There in the jungle

(chorus)

Fly fly bird
   Evil snake crawls
   Lightning streaking the sky
   When the thunder rumbles
   There in the jungle

(chorus)

Over there passes a slave
   Building this road
   If you could feel it
   Over there you are not alone
   There in the jungle

(chorus)

Wraps your foot on the vine
   Take piece of spine
   Do the sequence of the Master
   At the sound of the berimbau
   There in the jungle

(chorus)

It is place that has mandinga
   Thing that is not for me
   With this block they are eight
   To break the number seven
   There in the jungle

(chorus)
Είναι μέσα στη ζούγκλα
   Είναι μέσα στη ζούγκλα
   Θέλω να σε δω να παίζεις, capoeira
   Saraiá μου

(χορωδία)
Είναι μέσα στη ζούγκλα
Είναι μέσα στη ζούγκλα
Θέλω να σε δω να παίζεις, capoeira
Saraiá μου

Υπάρχει ένα φίδι πέρα εκεί
   Ένα πουλί που πιάνει αράχνες
   Ωραίο μέρος για να συμμετέχει
   Η Roda της Capoeira
   Υπάρχει μέσα στη ζούγκλα

(χορωδία)

Υπάρχει μέσα στο κελάηδημα του πουλιού
   Μαζί με την τσίχλα
   Υπάρχει ακόμα και μια Caninana
   Πάντα στο ίδιο μέρος
   Υπάρχει μέσα στη ζούγκλα

(χορωδία)

Εκεί πέρα, δεν πάει ο καθένας
   Ο καθένας έχει το ταλέντο του
   Αλλά τι κάνει τον άντρα γενναίο
   Είναι η δύναμη του São Bento
   Υπάρχει μέσα στη ζούγκλα

(χορωδία)

Με κοφτερό ράμφος και νύχια
   Πετάει ο αετός και το κοράκι
   Μοιάζει με την capoeira
   Όταν φέρνεις το ξυράφι σου
   Υπάρχει μέσα στη ζούγκλα

(χορωδία)

Πέτα πουλί πέτα
  Το κακό φίδι σέρνεται
  Λάμποντας πετάει στον ουρανό
  Όταν βροντά η αστραπή
  Υπάρχει μέσα στη ζούγκλα

(χορωδία)

Εκεί πέρα πέρασε ένας σκλάβος
   Κατασκευάζοντας αυτόν τον δρόμο
   Εάν μπορούσες να το νιώσεις
   Εκεί πέρα δεν είσαι μόνος
   Υπάρχει μέσα στη ζούγκλα

(χορωδία)

Τύλιξε το πόδι σου στο αμπέλι
   Πάρε ένα κομμάτι από αγκάθι
   Γίνε η συνέχεια του Δασκάλου
   Στον ήχο του berimbau
   Υπάρχει μέσα στη ζούγκλα

(χορωδία)

Είναι τόπος που έχει mandinga
   Πράγμα που δεν είναι για μένα
   Με αυτό το μπλοκ είναι οκτώ
   Για να σπάσει ο αριθμός επτά
   Υπάρχει μέσα στη ζούγκλα

(χορωδία)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s