Associação Brasileira de Apoio e Desenvolvimento da Arte – Capoeira

Uma vida (Boa Voz)


01 Uma Vida
O tempo passa, o tempo passa
  E nem sempre a gente vê
  Um dia já fui menino
  Ontem eu era rapaz
  Hoje me chamam senhor

Quanta coisa aconteceu
  Ao longo de minha vida
  Mas nela tudo valeu
  São experiências vividas

Que coisa boa é lembrar
  Quando veio a capoeira
  Tocou no meu corpo inteiro
  Tocou nos pés e nas mãos
  Entrou na minha cabeça
  Foi morar no coração

Hoje, mais velho
  Ainda ouço o berimbau
  Tocando com nostalgia
  No fundo do meu quintal
  É o meu filho pequeno
  Seguindo os passos do pai

Agradeço a Deus do céu
  Pelo dom que ele me deu
  No meio da capoeira
  Ser chamado cantador

Quando eu morrer
  Oi iáiá, quando eu morrer
  Não precisa me enterrar
  Ponha na beira do rio
  Deixa a água me levar
  Quem tem paradeiro certo
  Vai lá pro céu descansar, camará

Iê viva meu Deus!
(coro)
Iê viva meu Deus camará

Iê eu sou mandingeiro
(coro)
Iê eu sou mandingeiro camará

Iê viva meu mestre
(coro)
Iê viva meu mestre camará

Iê da capoeira
(coro)
Iê da capoeira camará

Iê viva senhor Bimba
(coro)
Iê viva senhor Bimba camará

Iê viva o Camisa
(coro)
Iê viva o Camisa camará

Iê Rio de Janeiro
(coro)
Iê Rio de Janeiro camará

Iê viva Bahia
(coro)
Iê viva Bahia camará

Iê viva o Brasil
(coro)
Iê viva o Brasil camará
Time passes, time passes
   And we do not always see
   One day I was already a kid
   Yesterday I was a boy
   Today they call me Mister

So much happened
   Throughout my life
   But it was worth it
   They are experiences of life

What a good thing is remembering
   When Capoeira came
   He touched my whole body
   He touched my feet and hands
   Entered my head
   He took up residence in the heart

Today, older
   I still hear the berimbau
   Playing with nostalgia
   Deep in my backyard
   It's my little son
   Following his father's footsteps

I thank God of heaven
   For the gift he gave me
   In the middle of capoeira
   Being called singer

When I die
   Oi iáiá, when I die
   There is no need to bury me
   Put me on the riverbank
   Let that the water takes me
   Who has the proper whereabouts
   Go on to heaven to rest, friend

Iê long live My God!
(chorus)
Iê long live My God friend

Iê I'm mandingeiro
(chorus)
Iê I'm mandingeiro friend

Iê long live my master
(chorus)
Iê long live my master friend

Iê from capoeira
(chorus)
Iê from capoeira friend

Iê long live Mister Bimba
(chorus)
Iê long live Mister Bimba friend

Iê long live Camisa
(chorus)
Iê long live Camisa friend

Iê Rio de Janeiro
(chorus)
Iê Rio de Janeiro friend

Iê long live Bahia
(chorus)
Iê long live Bahia friend

Iê long live Brazil
(chorus)
Iê long live Brazil friend
Ο χρόνος περνάει, ο χρόνος περνάει
   Και δεν βλέπουμε πάντα
   Κάποτε ήμουν ένα παιδί
   Χτες ήμουν ένα αγόρι
   Σήμερα με φωνάζουν Κύριο

Τόσα πολλά συνέβησαν
   Σε όλη τη ζωή μου
   Αλλά άξιζαν τον κόπο
   Είναι εμπειρίες της ζωής

Είναι καλό να θυμόμαστε
   Όταν ήρθε η Capoeira
   Άγγισε όλο μου το σώμα
   Άγγισε τα πόδια και τα χέρια μου
   Εισέβαλε στο κεφάλι μου
   Εγκαταστάθηκε στην καρδιά μου

Σήμερα, πιο μεγάλος
   Ακόμα ακούω το berimbau
   Να παίζει με νοσταλγία
   Στο βάθος της αυλής μου
   Είναι ο μικρός μου γιος
   Που ακολουθεί τα χνάρια του πατέρα του

Ευχαριστώ τον Θεό του ουρανού
   Για το δώρο που μου έδωσε
   Στα μέσα της Capoeira
   Να αποκαλούμαι τραγουδιστής

Όταν πεθάνω
   Οϊ ιαια, όταν πεθάνω
   Δεν χρειάζεται να με θάψουν
   Βάλτε με στην όχθη του ποταμού
   Αφήστε το νερό να με πάρει
   Όποιος έχει καλή τύχη
   Πηγαίνει στον ουρανό να ξεκουραστεί, φίλε

Ιε ζήτω ο Θεός μου!
(χορωδία)
Ιε ζήτω ο Θεός μου φίλε

Ιε είμαι mandingeiro
(χορωδία)
Ιε είμαι mandingeiro φίλε

Ιε ζήτω ο δάσκαλος μου
(χορωδία)
Ιε ζήτω ο δάσκαλος μου φίλε

Ιε από την capoeira
(χορωδία)
Iê από την capoeira φίλε

Ιε ζήτω ο Master Bimba
(χορωδία)
Ιε ζήτω ο Master Bimba φίλε

Ιε ζήτω ο Camisa
(χορωδία)
Ιε ζήτω ο Camisa φίλε

Ιε Ρίο ντε Τζανέιρο
(χορωδία)
Ιε Ρίο ντε Τζανέιρο φίλε

Ιε ζήτω η Μπαΐα
(χορωδία)
Ιε ζήτω η Μπαΐα φίλε

Ιε ζήτω η Βραζιλία
(χορωδία)
Ιε ζήτω η Βραζιλία φίλε

					

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s