Associação Brasileira de Apoio e Desenvolvimento da Arte – Capoeira

Zabelê

15 Zabelê

Teu nego mandou dizer
  Pedindo pra esquecer
  De tudo o que ele te fez, por favor
  Volta pra cá Zabelê

(coro)
Volta pra cá Zabelê
Volta pra cá Zabelê
Volta pra cá Zabelê
Que eu quero ficar com você

Não é sempre que se consegue
  Alquém que te compreenda
  O amor é chama tão rara
  Que talvez nunca se acenda

(coro)

Isabel é moça tranquila
  E sempre me acompanhou
  Eu não sei o que foi que me deu
  Que um dia eu deixei Zabelê

(coro)

Andei por aí a fora
  Sem nunca olhar pra trás
  Até que um dia voltei
  E já não te encontrei mais, Zabelê

(coro)

E hoje eu toco meu gunga
  Na esperança de te ver
  Entrar por aquela porta
  E nunca mais te perder, Zabelê

(coro)
Your black man wanted to say
   Asking to forget
   About all he made to you, please
   Come back here, Zabelê

(chorus)
Come back here Zabelê
Come back here Zabelê
Come back here Zabelê
That I want to be with you

It doesn't always happen that you can achieve
   Someone who understands you
   Love is such a rare call
   That it might never be turned on

(chorus)

Isabel is a quiet girl
   And has always been with me
   I do not know what it was that she gave me
   That one day I left Zabelê

(chorus)

I walked around the outside
   Never looking back
   Until one day I came back
   And I didn't find you anymore, Zabelê

(chorus)

And now I play my gunga
   Hoping to see you
   Walking through that door
   And never losing you again, Zabelê

(chorus)
Ο μαύρος άντρας σου ήθελε να πει
   Ζητώντας να ξεχάσεις
   Όλα αυτά που σου έκανε, παρακαλώ
   Έλα πίσω εδώ,Zabelê

(χορωδία)
Έλα πίσω εδώ,Zabelê
Έλα πίσω εδώ,Zabelê
Έλα πίσω εδώ,Zabelê
Θέλω να είμαι μαζί σου

Δεν συμβαίνει πάντα να μπορείς να καταφέρεις
   Κάποιος που σε καταλαβαίνει
   Η αγάπη είναι ένα τόσο σπάνιο κάλεσμα
   Που μπορεί ποτέ να μην φουντώσει

(χορωδία)

Η Isabel είναι ένα ήσυχο κορίτσι
   Και ήταν πάντα έτσι μαζί μου
   Δεν ξέρω τι ήταν αυτό που μου έδωσε
   Που μια μέρα σε άφησα Zabelê

(χορωδία)

Περιπλανήθηκα
   Χωρίς να κοιτάω ποτέ πίσω
   Μέχρι που μία μέρα επέστρεψα
   Και δεν σε βρήκα, Zabelê

(χορωδία)

Και τώρα παίζω το gunga μου
   Ελπίζοντας να σε δω
   Περνώντας αυτή την πόρτα
   Και να μην σε χάσω ποτέ ξανά, Zabelê

(χορωδία)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s