Associação Brasileira de Apoio e Desenvolvimento da Arte – Capoeira

Dendê


05 Dendê
(coro)
Dendê,Dendê
lalá e lá, lalá e lá

Levou rasteira
  balançou, caiu no chão
  se perde a cabeça
  também perde a razão

Oh Dendê
(coro)

Pro capoeira
  que não joga, só estranha
  pois acredite
  se bater, também apanha

Oh Dendê
(coro)

O capoeira
  já nasce natural
  manha e malícia
  não seja artificial

Oh Dendê
(coro)

Quando treinar
  ponha na consciência
  seja capoeira
  não viva de aparência

Oh Dendê
(coro)

No jogo duro
  com malícia e com mandinga
  olho no olho
  cuidado, mantenha a ginga

Oh Dendê
(coro)
(chorus)
Dendê, Dendê (Palm)
lalá e lá, lalá e lá

It received a rasteira
   he shook, fell to the ground
   if you lose your head
   also lose the reason

Oh Dendê
(chorus)

For the capoeira
   who does not play, only odd
   believe me
   if you'll hit, you'll also get

Oh Dendê
(chorus)

The capoeira
   it's born natural
   trickery and malice
   are not artificial

Oh Dendê
(chorus)

when you're training
   be aware
   you have to be capoeira
   not only pretend to

Oh Dendê
(chorus)

In a hard roda
   with malice and with witchcraft
   eye into eye
   be careful, keep doing the ginga

Oh Dendê
(chorus)
(ρεφρέν)
Ντέντε, Ντέντε (παλάμη)
Λαλα ε λα, λαλα ε λα

Χτυπήθηκε από μια ραστέιρα
  Τραντάχτηκε, έπεσε στο έδαφος
  Αν χάσεις το κεφάλι σου
  Χάνεις και τον λόγο

Ω, Ντέντε
(ρεφρέν)

Για την Καποέιρα
  Όποιος δεν παίζει, κάτι παράξενο
  Πίστεψέ με
  Αν χτυπήσεις, θα χτυπηθείς

Ω, Ντέντε
(ρεφρέν)

Η καποέιρα
  Γεννήθηκε φυσικά
  Η κατεργαριά και η μοχθηρία
  Δεν είναι τεχνητά

Ω, Ντέντε
(ρεφρέν)

Όταν προπονείσαι
  Έχε υπόψιν σου
  Πρέπει να είσαι καποέιρα
  Όχι μόνο να προσποίησε

Ω, Ντέντε
(ρεφρέν)

Σε μια δύσκολη Ρόντα
  Με μοχθηρία και μαγεία
  Μάτι με μάτι
  Να είσαι προσεκτικός, συνέχισε να κάνεις Τζίγκα

Ω, Ντέντε
(ρεφρέν)

					

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s