Associação Brasileira de Apoio e Desenvolvimento da Arte – Capoeira

Estrela Que Brilha No Céu da Bahia

04 Estrela que brilha

(coro)
Estrela, que brilha no céu da Bahia
que brilha no céu da Bahia, me guia 

A noite na Bahia
  brilha cada vez mais
  no chão daquela terra
  seu Bimba descansa em paz

(coro)

Apontando para a estrela
  no leito abandonando
  Mestre Pastinha disse
  eu vou brilhar do teu lado

(coro)

O seu clarear tão forte
  clareava o terreiro
  onde seu Waldemar
  tocava Gunga voizeiro

(coro)

Estrela que iluminava
  fazenda do senhor
  ilumina o caminho
  me leva a Salvador

(coro)

Eu vou pela barra fora
  na volta que o mundo dá
  estrela que me conduz
  brilha no céu de lá

(coro)
(chorus)
Star, shining in the sky of Bahia
shining in the sky of Bahia, guides me

The night in Bahia
   shines increasingly
   on the ground of that land
   his Bimba rests in peace

(chorus)

Pointing to the star
   in the abandoned bed
   Master Pastinha said
   I will shine by your side

(chorus)

Its shinings so strong
   cleared the yard
   where Mr. Waldemar
   played Gunga voizeiro

(chorus)

Star that lit
   farm of the lord
   lights the way
   leads me to Salvador

(chorus)

I walk by the road
   on the turn that world makes
   star that leads me
   shines in the sky over there

(chorus)
(ρεφρέν)
Αστέρια, λάμπουν στον ουρανό της Βάχια
Λάμπουν στον ουρανό της Βάχια και με οδηγούν

Η νύχτα στην Βάχια
  Λάμπει όλο και περισσότερο
  Και στο έδαφος αυτής της γης
  Το Μπίμπα του αναπαύεται στην γαλήνη

(ρεφρέν)

Δείχνοντας το αστέρι
  Στο εγκαταλελειμμένο του κρεβάτι
  Ο Μάστερ Παστινχα είπε
  Θα λάμπω στο πλάι σου

(ρεφρέν)

Η λάμψη του ήταν τόσο δυνατή
  Που φώτησε την αυλή
  Όπου ο Μίστερ Ουαλντεμαρ
  Έπαιξε Γκούγκα Βοιζάιρο

(ρεφρέν)

Αστέρι που έλαμψες
  Την φάρμα του αφέντη
  Λάμψε τον δρόμο
  Οδήγησέ με στο Σαλβαντόρ

(ρεφρέν)

Περπατώ στην άκρη του δρόμου
  Και στην στροφή που κάνει ο κόσμος
  Το αστέρι που με οδηγεί
  Λάμπει στον ουρανό εκεί

(ρεφρέν)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s