Associação Brasileira de Apoio e Desenvolvimento da Arte – Capoeira

A Cadeira da Vovó

12 A Cadeira da Vovó

(coro)
Vou jogando capoeira
Na cadeira da vovó
Ser criança é esperança
De um futuro melhor

Ser criança é alegria
  Ser criança é brincadeira
  Olha o balanço do corpo
  Na roda de capoeira

(coro)

Quando eu jogo capoeira
  Eu nunca me sinto só
  Eu me lembro da mamãe
  Do vovó e da vovó

(coro)

Eu brinco de pique aú
  E de pique macaco
  Amarelinha e estátua
  E de capitão do mato 

(coro)

A cadeira da vovó
  É cadeira que balança
  Capoeira é uma arte
  Que educa a criança

(coro)
(chorus)
I play capoeira
In Grandma's chair
Being child is a hope
Of a better future

Being a child is joy
   Being a child is play
   Look at the balance of the body
   In the roda of capoeira

(chorus)

When I play capoeira
   I never feel alone
   I remember of my Mom
   of my Grandpa and my Grandma

(chorus)

I play pique aú
   And pique macaco
   Amarelinha and estaátua
   And the capitão do mato

(chorus)

The chair from Grandma
   It's rocking chair
   Capoeira is an art
   That educates the child

(chorus)
(ρεφρέν)
Παίζω Καποέιρα
στην πολυθρόνα της γιαγιάς
Το να είσαι παιδί είναι ελπίδα
για ένα καλύτερο μέλλον

Το να είσαι παιδί είναι χαρά
Το να είσαι παιδί είναι παιχνίδι
Κοίτα την ισορροπία του σώματος
μέσα στην ρόντα της Καποέιρα

(ρεφρέν)

Όταν παίζω Καποέιρα
δεν νιώθω ποτέ μόνος
Σκέφτομαι την μαμά μου
την γιαγιά μου και τον παππού

(ρεφρέν)

Παίζω Πίκ Αού
Και Πικ Μακάκο
Αμαρελίνα και Εστατούα
Και το Καπιτάο Ντο Μάτο

(ρεφρέν)

Η πολυθρόνα της γιαγιάς
είναι κουνιστή
Η Καποέιρα είναι τέχνη
που μορφώνει το παιδί

(ρεφρέν)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s