Associação Brasileira de Apoio e Desenvolvimento da Arte – Capoeira

Vamos Brincar de Roda

07 Vamos Brincar de Capoeira

(coro)
Vamos brincar de roda
E de chicotinho queimado
Vamos brincar de roda
E de chicotinho queimado 

Eu já brinquei de roda
  E de pique bandeira
  Mas hoje eu estou
  Brincando de capoeira

(coro)

A dona ciranda
  Chamou a cirandinha
  Pra cirandar
  Já deu meia volta ao mundo
  Volta no mundo vai dar

(coro)

Meu pai levantou cedo
  Me chamou pra trabalhar
  Mas ele se esqueceu
  Que eu ainda sou criança
  E preciso de brincar

(coro)

Ô meu tio querido
  Vou te contar um segredo
  No meu aniversário
  Vou pedir-te um brinquedo

(coro)

Tava pulando corda
  Achei muito legal
  Cada pulo que eu dava
  Eu ensaiava o mortal

(coro)

Mas estudar
  E jogar capoeira
  É o que eu sempre quis
  Por isso eu me sinto
  Uma criança feliz

(coro)
(chorus)
Let's play roda
And "hot-warm-cold"
Let's play runs
And "hot-warm-cold"

I've played already the roda
   And the "capture the flag"
   But today I am
   playing Capoeira

(chorus)

The owner ciranda
   called the cirandinha
   to sift
   It has already gone halfway around the world
   Around the world will go

(chorus)

My father got up early
   He called me to work
   But he forgot
   That I'm still a child
   And I need to play

(chorus)

Oh my dear uncle
   I'll tell you a secret
   On my birthday
   I will ask you a toy

(chorus)

I was jumping ropes
   I found it very cool
   Every jump I took
   I was rehearsing the mortal jump

(chorus)

But studying
   And playing capoeira
   That's what I've always wanted
   That's why I feel
   Like a happy child

(chorus)
(ρεφρέν)
Ας παίξουμε ρόντα
και "καυτό-ζεστό-κρύο"
Ας παίξουμε κυνηγητό
και "καυτό-ζεστό-κρύο"

Έχω είδη παίξει στη ρόντα
και το "πιάσε την σημαία"
αλλά σήμερα 
παίζω Καποέιρα

(ρεφρέν)

Ο ιδιωκτήτης Σιραντα
κάλεσε τον Σιραντίνα
να κοσκινίσει
Έχει ήδη γυρίσει τον μισό κόσμο
και θα τον γυρίσει ολόκληρο

(ρεφρέν)

Ο πατέρας μου ξύπνησε νωρίς
και μου είπε να πάω στη δουλειά
αλλά ξέχασε 
πως είμαι ακόμη παιδί
και οτι έχω ανάγκη το παιχνίδι

(ρεφρέν)

Καλέ μου θείε
θα σου πω ένα μυστικό
στα γενέθλιά μου
θα σου ζητήσω ένα παιχνίδι

(ρεφρέν)

Πηδούσα το σκοινάκι
και το βρήκα πολύ διασκεδαστικό
κάθε πήδημα που έκανα
ήταν πρόβα για το άλμα μορτάλ

(ρεφρέν)

Αλλά μελετώντας
και παίζοντας Καποέιρα
Αυτό είναι ό,τι πάντα ήθελα
Και γι αυτό αισθάνομαι
σαν ένα ευτυχισμένο παιδί

(ρεφρέν)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s