Associação Brasileira de Apoio e Desenvolvimento da Arte – Capoeira

Author Archive

Image

Let’s do it Greece: καθαρισμός της παραλίας ‘Ζέφυρος’ της Ρόδου

20130412-234831.jpg

Καλημέρα σε όλους!
Μετά τη συμμετοχή μας στους 15ους ευρωπαϊκούς αγώνες στο Μόναχο της Γερμανίας και το batizado στην Αθήνα, επιστρέψαμε όλοι σε κανονικούς ρυθμούς προπονήσεων. Μια μικρή υπενθύμιση για τη συμμετοχή μας στο πρόγραμμα Let’s do it Greece κατά το οποίο θα συναντηθούμε την Κυριακή στις 9:30πμ μαζί με το 5ο Γυμνάσιο Ρόδου και τους Εθελοντές Αιμοδότες Ρόδου στην παραλία όπου συχνά προπονούμαστε, στο Ζέφυρο, για να καθαρίσουμε το μέρος με την υποστήριξη του Δήμου Ρόδου. Όλοι εκεί με την Αμπαντά μας – ραντεβού στις 9:15 το πρωί στην είσοδο του Αγ. Δημητρίου.

Good morning to all!
After taking part in the 15th European games in Munich, Germany and in the batizado in Athens, we got back to our good old training. A small reminder about our participation in the project Let’s do it Greece during which we will meet up on Sunday at 9:30am along with the 5th Junior High School and the volunteers – blood donors of Rhodes at a beach we often go train, at Zefiros, so as to clean the place up with the support of the municipality of Rhodes. Be there with you adabá – meet at 9:15 in the morning at the entrance of Agios Dimitrios.

Bom dia a todos!
Depois da nossa participação nos 15 jogos europeus no Munich, Alemanha, e do batizado na Atenas, as gentes voltamos paro treino normal. Um pequeno lembrete sobre a nossa participação no projeto Let’s do it Greece: as gentes vai se encontrar no Domingo as 9:30 junto com a 5a escola do Rodos e as doadores do sangue voluntários numa praia onde as gentes treinam freqüentemente, no Zéfiros, assim que as gentes dar uma limpeza com o apoio da municipalidade da ilha. Seja lá cá sua Abadá – o encontro e as 9:15 de manha na entrada da igreja Agios Dimitrios.


Image

Campanha contra o TABAGISMO!

Η Αμπαντά Καπουέιρα Ρόδου διοργανώνει 2ήμερη καμπάνια ενάντια στο κάπνισμα το σαββατοκύριακο 27 και 28 Απριλίου.
Η καμπάνια θα ξεκινήσει το Σάββατο 27 Απριλίου στις 10 το πρωί με έναν περίπατο από την πλατεία Δημαρχείου ως το ενυδρείο, όπου οι καπουερίστες θα κάνουν ενα παιχνίδι καπουέιρα, ή αλλιώς μια ρόδα. Το απόγευμα οι καπουερίστες και το κοινό θα το περάσουν στην παραλία.
Την Κυριακή το ραντεβού θα είναι στις 10 το πρωί στην είσοδο της Ακαντιάς για περίπατο ως τους κήπους της Πύλης d’Amboise. Εκεί θα δωθούν πληροφορίες όσον αφορά το τσιγάρο και θα υπάρχει έκθεση φωτογραφιών για το κάπνισμα. Επίσης θα υπάρχουν ομιλίες γιατρών και συζήτηση πάνω στα κοινωνικά ζητήματα του καπνίσματος.
Η εκδηλώσεις στηρίζονται από τους Προσκόπους Ιαλυσού και το Κέντρο Παιδικής Μέριμνας Θηλέων Ρόδου. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε το 6932041772.

PRESERVE SEU PULMÃO
Autor/Cantador: Boa Voz -RJ

Que coisa boa, é o ar puro
Preserve sempre seu pulmão para o futuro

Você fumante
Que está pensando em parar
Praticando a capoeira
Você consegue deixar

Não vai dar certo
Gingar e fumar
Pois eu nunca vi ninguém
Chupar cana e assobiar

A minha avó
Fumou demais
E o que sobrou
Tá lá no “Jardim da Paz”

E meu avô
Já tá bolado
Tirou uma chapa
Do pulmão enfumaçado

Já viu fumante
Subindo morro
Antes do meio
Já está pedindo socorro

Prezado amigo
Preste atenção
Cigarro mata
E dá câncer no pulmão

Campanha Tabagismo


Ιαλυσός

Αύριο όλοι οι καπουερίστες, μικροί και μεγάλοι, στο 1ο Bazaar δεύτερης ευκαιρίας και χειροποίητων κατασκευών στην πλατεία Ιαλυσού. Το Bazaar διοργανώνει το 1ο σύστημα προσκόπων Ιαλυσού από τις 11πμ εώς τις 2μμ και εμείς θα παρουσιάσουμε τη δουλειά μας στο νησί στις 12:30, γι’ αυτό να είσαστε όλοι εκεί στις 12 ακριβώς!

Amanha todos os capoeiristas, menores e maiores, no primeiro bazar de coisas usadas e artesanal na praza de Ialisos. O bazar esta organizado pelos escoteiros de Ialisos de 11 até 2 horas e as gentes vai apresentar o nosso trabalho na ilha as 12:30, então seja lá as 12 em ponto!

Tomorrow all the capoeiristas, young and old ones, will be at the 1st bazaar of second hand and handmade products at Ialisos square. The bazaar is organized by the Scouts of Ialisos at 11am to 2pm and we will present our work in the island at 12:30, so be there at 12 o’clock sharp!


Και….. Το αποτέλεσμα!

And…. The result!

E…. O resultado!

20130225-221420.jpg


Mais um dia de limpeza

Capoeristas dá Abadá aqui vamos de novo! O lugar onde a gente treina precisa de se refrescar o make-up. Depois de um ano, é preciso rejuvenescer ele um pouco, se a gente quer que aquente com nossas necessidades. Um pouquinho de detergente e alguma pintura é exatamente o que a gente estava pensando. Então, esse sábado 16/02 e domingo 17/02, a gente vai se encontrar na academia para fazer a própria parte.
Trazer todo o que precisar para fazer limpeza, botar as pior roupas que tiver e ficar pronto para se desfazer da sujeira! E para quem quiser alimentar os trabalhadores, seja bem-vindo! Encontro marcado de manha as 12:00 na academia para poder aproveitar do dia todo. Não se atrasem!

Capoeiristas of Abadá here we are again. The place where we train needs to freshen up its make-up. After one year, we have to rejuvenate it a bit if we want it to keep up with our needs… Some washing and some painting is exactly what we were thinking about. So, this Saturday 16/02 and Sunday 17/02 we will meet at the gym to do our part. Bring whatever could be helpful to clean, wear your worst cloths and be prepared to get rid of the dirt! And whoever would like to feed the worker is going to be more than welcome! Meeting at the gym in the morning at 12:00 to take advantage of the whole day. Don’t be late!!!

Καπουερίστες της Αμπαντά πάμε άλλη μια φορά! Το μέρος που προπονούμαστε χρειάζεται ενα φρεσκάρισμα. Ενα χρόνο μετά, είναι απαραίτητο να το ανανέωσουμε κάπως, αν θελουμε να ταιριάζει με τις ανάγκες μας. Λίγα απορρυπαντικά και μπογιά είναι ακριβώς ο,τι είχαμε στο μυαλό μας. Αρα, αυτό το Σάββατο 16/02 και την Κυριακή 17/02 θα βρεθούμε στο γυμναστήριο για να κάνουμε το καθήκον μας. Φέρτε ο,τι είναι απαραίτητο για να καθαρίσουμε, βάλτε τα χειρότερά σας ρούχα και ετοιμαστείτε να απαλλαγούμε απ’ τη βρωμιά! Και οποίος έχει όρεξη να ταΐσει τους εργάτες, είναι ευπρόσδεκτος! Ραντευού στο γυμναστήριο στις 12 το μεσημέρι για να έχουμε όλη τη μέρα μπροστά μας. Μην αργήσετε!

20130213-205555.jpg

20130213-205607.jpg


Batizado Athena Graduado Tucano

20130118-215739.jpg

PROGRAMAÇÃO DO SEMINÁRIO

Grécia – Atenas 31/1/2013 – 3/2/2013

Quinta-feira dia 31/01/2013
Abertura do Seminário
Roda de Abertura
Hora: 20:00
Lugar: 3º Ginásio Zofrias, dionisou 17, Ano liosia.

Sexta-feira dia 01/02/2013 
Curso com Mestre Cobra
Horas: 16:00 – 20:00
Lugar: 1º Ginásio Ano Liosion Ag. Nikolaou.

Sábado dia 02/02/2013
Curso com Mestre Cobra
Curso Samba Reggae com BATALA
Horas: 10:00 – 14:00
16:00 – 20:00
Lugar: 1º Ginásio Ano Liosion Ag. Nikolaou
CANTO ABADÁ
Hora: 21:30
Lugar: Parque Antonis Tritsis, Natura Shop

Domingo dia 03/02/2013
Batizado e Troca de corda
Horas: 14:30 – 18:00
Lugar: 1º Ginásio Ano Liosion Ag. Nikolaou

Informações Para Chegada

Com ônibus: B12 MARNIS-ANO LIOSIA (Estação: 17a Filis).

Com Trem “Proastiakos”: Aeroporto-Kiato ou Aeroporto-Ano Liosia.
(Estação: Ano Liosia)

Estrada: filis & kon/nou parteni Ano Liosia.
(Primeiro Ginásio de Ano Liosia Ag. Nicolaos)

___________________________________________________________________

Πρόγραμμα Σεμιναρίου

Ελλάδα – Αθήνα 31/1/2013 – 3/2/2013
Πέμπτη 31/1/2013
Έναρξη Σεμιναρίου
Roda de Abertura
Ωράριο: 20:00
3º Κλειστό Ζωφριάς, Διονύσου 17, Ανω Λιόσια

Παρασκευή 1/2/2013
Σεμινάριο Capoeira: Mestre Cobra
Ωράριο Σεμιναρίου: 16:00 – 20:00
Μέρος: 1o ΚΛΕΙΣΤΟ ΓΥΜNΑΣΤΗΡΙΟ ΑΝΩ ΛΙΟΣΙΩΝ ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ

Σάββατο 2/2/2013
Σεμινάριο Capoeira: Mesrte Cobra
Σεμινάριο Samba Reggae: BATALA
Ωράριο Σεμιναρίου: 10:00 – 14:00
16:00 – 20:00
Μέρος: 1o ΚΛΕΙΣΤΟ ΓΥΜNΑΣΤΗΡΙΟ ΑΝΩ ΛΙΟΣΙΩΝ ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ
CANTO ABADÁ
Ώρα έναρξης: 21:30
Μέρος: Πάρκο Αντώνης Τρίτσης, Natura Shop

Κυριακή 3/2/2013
Batizado e Troca de corda
(Βάφτιση και αλλαγή ζώνης)
Ώρα έναρξης: 15:00
Μέρος: 1o ΚΛΕΙΣΤΟ ΓΥΜNΑΣΤΗΡΙΟ ΑΝΩ ΛΙΟΣΙΩΝ ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ

* Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας η προσέλευση στο χώρο να πραγματοποιείται τουλάχιστον μισή ώρα πριν την έναρξη των Σεμιναρίων.

Πληροφορίες Προσέλευσης

Με Λεωφορείο: B12 ΜΑΡΝΗΣ – ΆΝΩ ΛΙΟΣΙΑ (Στάση: 17η Φυλής).

Με Προαστιακό: Αεροδρόμιο – Κιάτο ή Αεροδρόμιο – Άνω Λιόσια. (Στάση: Άνω Λιόσια).

Οδικός: Φυλής & Κων/νου Παρθένη, Άνω Λιόσια.
(1o Κλειστό Γυμναστήριο Άνω Λιοσίων ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ)

_____________________________________________________________________

Seminar Program

Greece Athens 31/1/2013 – 3/2/2013
Thursday 31/1/2013
Seminar Opening
Roda de Abertura
Time: 20:00
Place: 3º Gymnasium of Zofria, Dionisou 17, Ano Liosia

Friday1/2/2013
Capoeira Seminar : Mestre Cobra
Time: 16:00 – 20:00
Place: 1st Gymnasium of Ano Liosia Ag. Nicolaos

Saturday 2/2/2013
Capoeira Seminar: Mestre Cobra
Samba Reggae Seminar: BATALA
Time: 10:00 – 14:00
16:00 – 20:00
Place: 1st Gymnasium of Ano Liosia Ag. Nicolaos
CANTO ABADÁ
Time: 21:30
Place: Park Antonis Tritsis, Natura Shop

Sunday 3/2/2013
Batizado e Troca de corda
Time: 14:30 – 18:00
Place: 1st Gymnasium of Ano Liosia Ag. Nicolaos

Attendance Information

By bus : B12 Marnis – Ano Liosia (Stop: 17th Filis).

By Proastiakos train: Airport– Kiato OR Airport– Ano Liosia. (Stop: Ano Liosia).

By car: Filis & Konstantinou Partheni, Ano Liosia
(1st Gymnasium of Ano Liosia Ag. Nicolaos)


New start

20130112-101627.jpg

Boa Tarde pessoal !
Um ano novo está à frente e tudo o que a gente tem que fazer é levantar, vestir o melhor sorriso e treinar firme! Depois de uma maravilhosa festa de Natal em dezembro, voltamos a treinar no estádio Diagoras ao mesmo horário de antes. Como já todo mondo tive uma boa pausa, agora temos que fazer todos os esforços possível para nos preparar para Atenas e Munique!
Nos vemos ao treino ás 17:30!!

Good afternoon people!
A brand new year is ahead and all we should do is get up, wear our best smile and train firm! After a wonderful Christmas party in December, we got back to training at Diagoras Stadium at the times of the good old timetable. Since we all had a nice break, we now have to get ready for Athens and Munich! See you all today at 17:30.

Καλησπέρα παιδιά!
Μια ολοκαίνουργια χρόνια αρχίζει και αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να σηκωθούμε, να φορέσουμε το καλύτερο χαμόγελο μας και να προπονηθουμε σκληρά! Μετα το καταπληκτικό πάρτυ Χριστουγέννων τον Δεκέμβριο, ξεκινήσαμε ξανά τις προπονήσεις στο στάδιο του Διαγόρα με το παλιό καλό γνωστό ωράριο. Αφού είχαμε όλοι μας ένα γερό διάλειμμα, τώρα αυτό που μένει είναι να ετοιμαστούμε για την Αθήνα και το Μόναχο! Τα λέμε σήμερα στις 17:30!


Feliz Natal e um Prospero Ano Novo

Gente! Amanha domingo 16 dezembro as 17:00 vamos celebrar nosso Natal com uma festa no Parco Rodini!. 
Tanto os pequenos quantos os maiores irão se divertir com jogos e presentes e serão orgulhosos dos pequenos capoeiristas da ilha.
Cada um da gente tem que levar algo para beber e comer todo juntos.
Gratos a todos que irão participar.

Παιδιά, αύριο Κυριακή 16 Δεκεμβρίου στις 17:00 είναι η χριστουγεννιάτικη γιορτή μας στο Πάρκο Ροδίνι.
Μικροί και μεγάλοι θα διασκεδάσουμε με πολλά παιχνίδια και δώρα και θα καμαρώσουμε τους μικρούς καπουερίστες του νησιού!
Ο καθένας ας φέρει κάτι για να πιούμε και να φάμε ολοι μαζί! Σας περιμένουμε όλους εκεί!

Guys, tomorrow Sunday 16 of December at 17:00 we have our Christmas party at Rodini Park.
Young and old ones will have fun with many games and gifts and will feel proud about the young capoeiristas of the island!
Each one should bring something to eat and drink all together! Looking forward to seeing you there!

20121215-161729.jpg


Vídeo batizado

Gente! O primeiro vídeo do nosso batizado chegou! Da um olhada nesse link que compartilha ele com todo o mondo!!!

Guys! The first video of our Batizado is online! Have a look to this link and share it with everybody!

Παιδιά! Το πρώτο βίντεο του Μπατιζάντο είναι στο Ίντερνετ! Ρίξτε μια ματιά σ´ αυτόν τον σύνδεσμο και μοιραστείτε το με όλους!


Emissora do radio

Ouça nosso primeiro programa de rádio na ilha de Rodes pela Rádio Lihnari durante o show “Histórias da nova terra”. No domingo, dia 11 de Novembro de 2012, Maria Bakari nos convidou ao seu show, para fazer uma entrevista com nosso Instrutor Tatuí sobre o trabalho da Abadá Capoeira aqui em Rhodes. Não só ele falou das metas e das visões do grupo, mas também ouvimos alguma música da Capoeira e em fim tocamos algumas músicas ao vivo no estúdio, com a ajuda de Maribondo, Pardal, Andorinha e Cascavel. Aproveite desta gravação!

Ακούστε την πρώτη μας ραδιοφωνική εμφάνιση στο νησί της Ρόδου από το ραδιόφωνο λιχνάρι στην εκπομπή “ιστορίες της νέας γης”. Στην εκπομπή της Κυριακής 11 Νοεμβρίου 2012 μας προσκάλεσε η Μαρία Μπακαρή για να πάρει συνέντευξη από το δάσκαλό μας Instrutor Tatui για τη δουλειά της Abadá Capoeira στη Ρόδο. Εκτός από τη συζήτηση για τους στόχους και τα οράματα της ομάδας, ακούστηκαν μουσικές Capoeira αλλά και ζωντανά τραγούδια που παίχτηκαν στο στούντιο από τον Maribondo, τον Pardal, την Andorinha και την Cascavel. Καλή ακρόαση!

Listen to our first radio appearance to the island of Rhodes by Radio Lihnari in the show “stories of the new earth”. On Sunday the 11th of November 2012, Maria Bakari invited us to her show in order to get an interview from our teacher Instrutor Tatui as regards the work of Abadá Capoeira in Rhodes. Not only did we discuss about the goals and the visions of the group, but also we got to listen to Capoeira music and play some songs live on the studio, songs performed by Maribondo, Pardal, Andorinha and Cascavel. Enjoy listening!

_____________________________________________

Radio Lichnari

______________________________________________

20121129-145427.jpg

20121130-112438.jpg