Associação Brasileira de Apoio e Desenvolvimento da Arte – Capoeira

Eventos

Lembranças do final de semana 06/07

Aqui tem algumas fotos do que aconteceu no final de semana passado.
Obrigado a todos aqueles que tiveram parte 🙂

Here you can find some picture of what happened during the past week-end.
Thanks to everybody who took part in it 🙂

Εδώ θα βρείτε μερικές φωτογραφίες από τι περασμένο σαββατοκύριακο.
Ευχαριστούμε όλους τους συμμετέχοντες 🙂

 

FOTO


Final de semana 06 julho

Olá pessoal!
Este final de semana alguns colegas de Athena vão chegar para treinar com a gente. Que legal! Então o nosso professor pensou em um programa especial para estos dias assim que todo o mondo possa aproveitar do sol, da ilha e sobretudo do TREINO!
Aqui vamos:

SÁBADO 06/07
12:30 roda na feira
Almoço
17:30 treino na praia “zéfiros”

DOMINGO 07/07
11:00 treino no Parque Rodini (roupa comum)
Almoço no parque
17:30 roda na frente da igreja Evangelismos (mandraki)

SEGUNDA 08/07
10:00 treino no fossado “tafros”

Por favor se lembrem: os colegas de Athena estão chegando para ficar/treinar com a gente então vamos cuidar deles em todos os momentos que vão estar aqui na nossa ilha.
Maiores detalhes vão ser passados no treino de hoje a noite (04/07).

——————————-

Hallo everybody!
During this week-end our colleagues from Athens are coming to train with us. What a great news!
So, our teacher thought about a special program in order for them to take advantage of the sun, of the island and, above all, of the TRAINING!!!
Here we are:

SATURDAY 06/07
12:30 roda at the open air local market
Lunch
17:30 training on the beach “zéfiros”

SUNDAY 07/07
11:00 Training at Rodini Park (normal athletic clothes)
Lunch in the Park
17:30 roda in front of the church Evangelismos (mandraki)

MONDAY 08/07
10:00 training in the moat “tafros”

Please remember: our colleagues from Athens are coming to stay and to train with us, so we will have to take care of them in every moment they will spend on our island.
More details will be given today (04/07) during the night training.

————————————

Καλημέρα παιδιά!
Αυτό το σαββατοκύριακο μερικοί συναθλητές από την Αθήνα θα έρθουν να προπονηθούν μαζί μας. Τι ωραία! Έτσι ο δάσκαλος μας σκέφτηκε ένα ειδικό πρόγραμμα για εκείνες τις μέρες ούτως ώστε όλοι να μπορέσουμε να χαρούμε τον ήλιο, το νησί, και κυρίως την προπόνηση!
Πάμε λοιπόν:

ΣΑΒΒΑΤΟ 6/7
12:30 ρόδα στην λαϊκή αγορά
Μεσημεριανό
17:30 προπόνηση στην παραλία Ζέφυρος

ΚΥΡΙΑΚΗ 7/7
11:00 προπόνηση στο πάρκο Ροδίνι (χωρίς Αμπαντά)
Μεσημεριανό στο πάρκο
17:30 ρόδα μπροστά από την εκκλησία του Ευαγγελισμού (Μανδράκι)

ΔΕΥΤΕΡΑ 8/7
10:00 προπόνηση στην τάφρο
Παρακαλώ θυμηθείτε: οι συναθλητές μας από την Αθήνα έρχονται για να μείνουν και να προπονηθούν μαζί μας οπότε ας τους περιποιηθούμε καθόλη τη διάρκεια της επίσκεψής τους στο νησί μας.
Περισσότερες λεπτομέρειες στην αποψινή προπόνηση (4/7).


Doação de sangue

Σήμερα η ομάδα της Abadá-Capoeira Ρόδου αφιέρωσε το πρωινό της σε μια κοινωνική πρωτοβουλία: εθελοντική αιμοδοσία. Είμαστε αθλητές και προσέχουμε το σώμα μας, οπότε είναι καλό να σκεφτόμαστε όσους έχουν προβλήματα υγείας και να προσπαθούμε να τους βοηθήσουμε με ό,τι μας έδωσε η Φύση και μπορούμε να το μοιραστούμε μαζί τους.
Καμμιά φορά μια πράξη τοσο απλή και γρήγορη, όπως η αιμοδοσία, μπορεί να σώσει μια ανθρώπινη ζωή! Οπως στην ίδια την Καπουέιρα, που αναπτύσσεται κανείς μόνο εάν βοηθά τον σύντροφο του, έτσι και στη ζωή η κοινωνία μπορεί να καλυτερεύσει μόνο αν ο καθένας από εμάς κάνει τα αδύνατα δυνατά για να βοηθήσει τον άλλον. Πάμε Καπουέιρα!

Today the group of Abadá-Capoeira of Rhodes devoted itself to a social initiative: blood donation. We are fit and take care of our body, so it is nice to think about people who have health issues and try to help them with everything that can be shared from what Nature has given us.
Sometimes a simple and quick deed such as donating blood can save a life! Just like in Capoeira you are being helped only through your helping your partner, in life, too, society can improve only if each and every one of us tries to do their best in order to take care of the others. Let’s do it the capoeira way!

Hoje o grupo da Abadá-Capoeira em Rodos se dedicou a uma outra iniciativa social: doar sangue. Somos esportivos e cuidamos do nosso corpo, então é bom pensar nas pessoas que estão tendo problemas de saúde e tentar ajudar elas com todos o que a Natureza nos deu e que pode ser compartilhado com eles.
As vezes uma ação simples e rápida como doar sangue, pode salvar a vida de um outro ser humano! Como na capoeira vai crescer só se ajuda o seu parceiro, também na vida a sociedade pode melhorar só se cada um tenta fazer o possível para cuidar dos outros. Vamos capoeira!

RodosReport.gr article

20130522-184330.jpg

Eu dou o sangue
Vem você também doar
Amanhã é outro dia
Você pode precisar
(Coro)
Meu mano amigo
Se você é Capoeira
sua ginga e rasteira
Faz o povo delirar
(Coro)
A doação é feita de coração
Pode salvar um amigo
E também o seu irmão
(Coro)
Você que é sangue bom
Vem aqui partucipar
O Sangue doado
Em você não vai faltar
(Coro)
Agora escute
Vem com a gente salvar vidas
Faz parte do dia-a-dia
Na Campanha do ABADÁ

20130522-190742.jpg

20130522-190752.jpg


Entrevista da campanha contra o tabagismo

Καπουερίστες,
Ο περίπατος ενάντια στο κάπνισμα πήγε πολύ καλά, και γι’ αυτό πρέπει να ευχαριστήσουμε όλους τους συμμετέχοντες αλλά και το δάσκαλο μας. Εδώ θα βρείτε το λινκ με τη σύντομη συνέντευξη στο Ράδιο Λιχνάρι και μερικές φωτογραφίες από την εκστρατεία.

Capoeiristas,
The walk against smoking was very nice, and for that we need to thank every participant as well as our instructor. Here is the link to a brief interview at Radio Lihnari and some photos from the campaign.

Capoeiristas,
A caminhada contra o cigarro foi ótima, e por isso a gente tem que agradecer todos os participantes e mais ainda o nosso instrutor. Aqui tem o link da entrevista no Radio Lihnari e algumas fotos da campanha.

Συνέντευξη/Entrevista/interview

20130508-084932.jpg

20130508-084940.jpg

20130508-084947.jpg

20130508-084955.jpg

20130508-085004.jpg

20130508-085011.jpg

20130508-085016.jpg

20130508-085022.jpg


Image

Campanha contra o TABAGISMO!

Η Αμπαντά Καπουέιρα Ρόδου διοργανώνει 2ήμερη καμπάνια ενάντια στο κάπνισμα το σαββατοκύριακο 27 και 28 Απριλίου.
Η καμπάνια θα ξεκινήσει το Σάββατο 27 Απριλίου στις 10 το πρωί με έναν περίπατο από την πλατεία Δημαρχείου ως το ενυδρείο, όπου οι καπουερίστες θα κάνουν ενα παιχνίδι καπουέιρα, ή αλλιώς μια ρόδα. Το απόγευμα οι καπουερίστες και το κοινό θα το περάσουν στην παραλία.
Την Κυριακή το ραντεβού θα είναι στις 10 το πρωί στην είσοδο της Ακαντιάς για περίπατο ως τους κήπους της Πύλης d’Amboise. Εκεί θα δωθούν πληροφορίες όσον αφορά το τσιγάρο και θα υπάρχει έκθεση φωτογραφιών για το κάπνισμα. Επίσης θα υπάρχουν ομιλίες γιατρών και συζήτηση πάνω στα κοινωνικά ζητήματα του καπνίσματος.
Η εκδηλώσεις στηρίζονται από τους Προσκόπους Ιαλυσού και το Κέντρο Παιδικής Μέριμνας Θηλέων Ρόδου. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε το 6932041772.

PRESERVE SEU PULMÃO
Autor/Cantador: Boa Voz -RJ

Que coisa boa, é o ar puro
Preserve sempre seu pulmão para o futuro

Você fumante
Que está pensando em parar
Praticando a capoeira
Você consegue deixar

Não vai dar certo
Gingar e fumar
Pois eu nunca vi ninguém
Chupar cana e assobiar

A minha avó
Fumou demais
E o que sobrou
Tá lá no “Jardim da Paz”

E meu avô
Já tá bolado
Tirou uma chapa
Do pulmão enfumaçado

Já viu fumante
Subindo morro
Antes do meio
Já está pedindo socorro

Prezado amigo
Preste atenção
Cigarro mata
E dá câncer no pulmão

Campanha Tabagismo


Batizado Athena Graduado Tucano

20130118-215739.jpg

PROGRAMAÇÃO DO SEMINÁRIO

Grécia – Atenas 31/1/2013 – 3/2/2013

Quinta-feira dia 31/01/2013
Abertura do Seminário
Roda de Abertura
Hora: 20:00
Lugar: 3º Ginásio Zofrias, dionisou 17, Ano liosia.

Sexta-feira dia 01/02/2013 
Curso com Mestre Cobra
Horas: 16:00 – 20:00
Lugar: 1º Ginásio Ano Liosion Ag. Nikolaou.

Sábado dia 02/02/2013
Curso com Mestre Cobra
Curso Samba Reggae com BATALA
Horas: 10:00 – 14:00
16:00 – 20:00
Lugar: 1º Ginásio Ano Liosion Ag. Nikolaou
CANTO ABADÁ
Hora: 21:30
Lugar: Parque Antonis Tritsis, Natura Shop

Domingo dia 03/02/2013
Batizado e Troca de corda
Horas: 14:30 – 18:00
Lugar: 1º Ginásio Ano Liosion Ag. Nikolaou

Informações Para Chegada

Com ônibus: B12 MARNIS-ANO LIOSIA (Estação: 17a Filis).

Com Trem “Proastiakos”: Aeroporto-Kiato ou Aeroporto-Ano Liosia.
(Estação: Ano Liosia)

Estrada: filis & kon/nou parteni Ano Liosia.
(Primeiro Ginásio de Ano Liosia Ag. Nicolaos)

___________________________________________________________________

Πρόγραμμα Σεμιναρίου

Ελλάδα – Αθήνα 31/1/2013 – 3/2/2013
Πέμπτη 31/1/2013
Έναρξη Σεμιναρίου
Roda de Abertura
Ωράριο: 20:00
3º Κλειστό Ζωφριάς, Διονύσου 17, Ανω Λιόσια

Παρασκευή 1/2/2013
Σεμινάριο Capoeira: Mestre Cobra
Ωράριο Σεμιναρίου: 16:00 – 20:00
Μέρος: 1o ΚΛΕΙΣΤΟ ΓΥΜNΑΣΤΗΡΙΟ ΑΝΩ ΛΙΟΣΙΩΝ ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ

Σάββατο 2/2/2013
Σεμινάριο Capoeira: Mesrte Cobra
Σεμινάριο Samba Reggae: BATALA
Ωράριο Σεμιναρίου: 10:00 – 14:00
16:00 – 20:00
Μέρος: 1o ΚΛΕΙΣΤΟ ΓΥΜNΑΣΤΗΡΙΟ ΑΝΩ ΛΙΟΣΙΩΝ ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ
CANTO ABADÁ
Ώρα έναρξης: 21:30
Μέρος: Πάρκο Αντώνης Τρίτσης, Natura Shop

Κυριακή 3/2/2013
Batizado e Troca de corda
(Βάφτιση και αλλαγή ζώνης)
Ώρα έναρξης: 15:00
Μέρος: 1o ΚΛΕΙΣΤΟ ΓΥΜNΑΣΤΗΡΙΟ ΑΝΩ ΛΙΟΣΙΩΝ ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ

* Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας η προσέλευση στο χώρο να πραγματοποιείται τουλάχιστον μισή ώρα πριν την έναρξη των Σεμιναρίων.

Πληροφορίες Προσέλευσης

Με Λεωφορείο: B12 ΜΑΡΝΗΣ – ΆΝΩ ΛΙΟΣΙΑ (Στάση: 17η Φυλής).

Με Προαστιακό: Αεροδρόμιο – Κιάτο ή Αεροδρόμιο – Άνω Λιόσια. (Στάση: Άνω Λιόσια).

Οδικός: Φυλής & Κων/νου Παρθένη, Άνω Λιόσια.
(1o Κλειστό Γυμναστήριο Άνω Λιοσίων ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ)

_____________________________________________________________________

Seminar Program

Greece Athens 31/1/2013 – 3/2/2013
Thursday 31/1/2013
Seminar Opening
Roda de Abertura
Time: 20:00
Place: 3º Gymnasium of Zofria, Dionisou 17, Ano Liosia

Friday1/2/2013
Capoeira Seminar : Mestre Cobra
Time: 16:00 – 20:00
Place: 1st Gymnasium of Ano Liosia Ag. Nicolaos

Saturday 2/2/2013
Capoeira Seminar: Mestre Cobra
Samba Reggae Seminar: BATALA
Time: 10:00 – 14:00
16:00 – 20:00
Place: 1st Gymnasium of Ano Liosia Ag. Nicolaos
CANTO ABADÁ
Time: 21:30
Place: Park Antonis Tritsis, Natura Shop

Sunday 3/2/2013
Batizado e Troca de corda
Time: 14:30 – 18:00
Place: 1st Gymnasium of Ano Liosia Ag. Nicolaos

Attendance Information

By bus : B12 Marnis – Ano Liosia (Stop: 17th Filis).

By Proastiakos train: Airport– Kiato OR Airport– Ano Liosia. (Stop: Ano Liosia).

By car: Filis & Konstantinou Partheni, Ano Liosia
(1st Gymnasium of Ano Liosia Ag. Nicolaos)


Vídeo batizado

Gente! O primeiro vídeo do nosso batizado chegou! Da um olhada nesse link que compartilha ele com todo o mondo!!!

Guys! The first video of our Batizado is online! Have a look to this link and share it with everybody!

Παιδιά! Το πρώτο βίντεο του Μπατιζάντο είναι στο Ίντερνετ! Ρίξτε μια ματιά σ´ αυτόν τον σύνδεσμο και μοιραστείτε το με όλους!


NOITE DOS CANTADORES 29/09/12

Sábado 29 setembro as 22:00 vamos aproveitar de uma noite especial de culturas no Parco Rodini. As tradições brasileira e gregas vão se misturar.
A noite ABADÁCANTA nos levará dentro dos ritmos da Capoeira realizados por os cantadores brasileiros convidados por o evento. Nós gregos vamos ter a oportunidade de lembrar as nossas verdadeira raízes, e os hospedes estrangeiros vão poder dar um mergulho na danças tradicionais gregas.

As associações que vão participar a essa noite única são as seguintes:

1 – Associação Cultural e de Folclore de Soroni Rhodes “TO AMPERNALLI”


2 – Pancarpathian Associação de Rhodes


3 – Irmandade dos Cretenses of Rhodes “O PSILORITIS”


4 – Associação de Pontians of Rhodes “O DIGENIS”

Sofia Vasilaraki vai cantar com o acompanhamento de “lyre” (Mihalis Kostakis) e “lute” (Panagiotis Mpinis Zampetoulas).

 

 

 

 

 

Estamos ansiosos para ver todos vocês lá!

20120923-191827.jpg
___________________________________________________________________________________

Αυτό το Σάββατο στις 29 Σεπτεμβρίου στις 22:00 θα ζήσουμε μία ξεχωριστή βραδιά στο Πάρκο Ροδίνι. Η Βραζιλιάνικη κουλτούρα αναμιγνύεται με την Ελληνική. Η βραδιά ABADÁCANTA θα μας κάνει να ταξιδέψουμε με τους ρυθμούς της Capoeira, οι οποίοι θα παρουσιαστούν από Βραζιλιάνους προσκεκλημένους. Εμείς οι Έλληνες θα έχουμε την ευκαιρία να θυμηθούμε τις ρίζες μας, και οι προσκεκλημένοι μας να βυθιστούν στη μαγεία των ελληνικών παραδοσιακών χορών. Οι σύλλογοι που θα συμμετέχουν σ’ αυτήν την μοναδική βραδιά είναι οι εξής:

  1. Πολιτιστικός και Λαογραφικός Σύλλογος Σορωνής Ρόδου “ΤΟ ΑΜΠΕΡΝΑΛΛΙ”
  2. Παγκαρπαθιακός Σύλλογος Ρόδου
  3. Αδελφότητα Κρητών Ρόδου “Ο ΨΗΛΟΡΕΙΤΗΣ”
  4. Σύλλογος Ποντίων Ρόδου “Ο ΔΙΓΕΝΗΣ”

Θα τραγουδήσει η Σοφία Βασιλαράκη με τη συνοδεία λύρας (Μιχάλης Κωστάκης) και λαούτου (Παναγιώτης Μπίνης Ζαμπετούλας).

Ανυπομονούμε να σας δούμε όλους εκεί!

____________________________________________________________________________________

This Saturday on the 29th of September at 22:00 we will experience a special night of cultures in Rodini Park.
The Brazilian tradition gets to mingle with the Greek one. The ABADÁCANTA night will make us travel through the rhythms of Capoeira performed by Brazilian guest singers from abroad. We Greeks will have the chance to remember our very own roots, and our guests the chance to take a dip into Greek traditional dances.

The associations that will take part in that unique night are as follows:

  1. Cultural and Folklore Association of Soroni, Rhodes “TO ABERNALLI”
  2. Pancarpathian Association of Rhodes
  3. Brotherhood of Cretans of Rhodes “O PSILORITIS”
  4. Association of Pontians of Rhodes “O DIGENIS”

Sofia Vasilaraki will sing with the accompaniment of lyre (Mihalis Kostakis) and lute (Panagiotis Mpinis Zampetoulas)

We are looking forward to seeing all of you there!


‘Αλσος Αγίου Σουλά

Esta segunda-feira 23 Júlio, Abadá Capoeira Rodos vai sair da cidade de novo. Nos vamos participar ao evento cultural e atlético á Ágios Soulas dia 23/07 ás 21:00. Vamos marcar o encontro ao Estádio Diagora ás 19:30, depois do treino dá criança, para poder chegar aí cedo e ter tempo de aceitar o lugar.
Vamos fazer o melhor possível: todos os capoeiristas do Grupo tem que estar aí na hora, com uniforme Abadá.

This Monday on the 23rd of July Abadà Capoeira Rhodes is leaving the town again. We are participating in the cultural and athletic events at Agios Soulas 23/07 at 9pm. We are meeting at Diagoras Stadium at 7.30pm after the kid’s class so as to head out early and set the place up. Let’s do our best: all capoeiristas of the group should be on time, wearing the uniform of Abadà.

Αυτή τη Δευτέρα 23 Ιουλίου η Abadà Capoeira Ρόδου βγαίνει πάλι έξω απ’ την πόλη. Συμμετέχουμε στις πολιτιστικές και αθλητικές εκδηλώσεις στον Άγιο Σουλά 23/07 στις 9μμ. Θα συναντηθούμε στο Στάδιο Διαγόρα στις 7.30μμ μετά το παιδικό μάθημα για να ξεκινήσουμε νωρίς και να προετοιμάσουμε το χώρο. Ας δείξουμε τον καλό μας εαυτό: όλοι οι καπουερίστες της ομάδας να είναι στην ώρα τους, με παντελόνι και μπλούζα Abadà.


Brincando com as crianças

20120715-214943.jpg

Esta segunda 16 Júlio, vamos dar nossa ajuda á instituição de Kolymbia com uma apresentação e uma aula juntos com o grupo Μαμάδες της Ρόδου.
Todos os alunos do grupo Abadá Capoeira Rodos são convidados á esse evento. Vamos marcar o encontro as 18:45 para poder começar as 19:00 em ponto.

This Monday on 16th July, we are going to support the Kolimbia’s Institution with a performance and a class at the “Akteon”‘s area along with the association of Μαμάδες της Ρόδου.
All students of Abadà Capoeira Rodos should participate in this event. Let’s meet at 18:45 then so as to start at 19:00 o’clock.

Αυτήν την Δευτέρα 16 Ιουλίου στηρίζουμε το ίδρυμα στα Κολυμπια με μία παρουσίαση και ένα μάθημα στο χώρο “Ακτάιον” με τις Μαμάδες της Ρόδου! Όλοι οι μαθητές της Abadá Ρόδου πρέπει να δώσουν το παρόν σ´αυτην την προσπάθεια! Ραντεβού λοιπόν στις 6,45 το απόγευμα εκεί για να ξεκινήσουμε στις 7 ακριβώς.