Associação Brasileira de Apoio e Desenvolvimento da Arte – Capoeira

Uncategorized

Oferta de Janeiro 2016

Ο Ιανουάριος είναι ένας μήνας γεμάτος εκπλήξεις, ειδικά όταν ανεβαίνεις στην ζυγαριά μετά τις γιορτές… Αλλά μην στενοχωριέσαι, η ομάδα της Αμπαντά Καπουέιρα Ρόδου σου ‘χει κι αυτή μια έκπληξη: τον μήνα του Ιανουαρίου μπορείς να κάνεις προπόνηση δωρεάν! Κάνε γρήγορα κράτηση γιατί ο αριθμός των θέσεων είναι περιορισμένος και δεν θα μπορέσουν όλοι να επωφεληθούν της προσφοράς.

 

Panfleto 4-01


Juntos com os velhinhos de Rodos

Como é bom fazer parte dessa família que é a Abadá-Capoeira Rodos, levando a capoeira aonde muitos esquece que há vida. No asilo ontem foi mostrado a força que a capoeira tem mesmo; sem conhecer, os velhinhos e velhinhas mostrarão a simpatia pela música e pelo jogo da capoeira. Foi só alegria!
Πόσο όμορφο είναι να ανήκεις σ’αυτήν την οικογένεια που λέγεται Αμπαντά Καπουέιρα, φέρνοντας την καπουέιρα εκεί που πολλοί έχουν ξεχάσει ότι υπάρχει ζωή. Χθες στο γηροκομείο αποδείχθηκε η δύναμη της καπουέιρα – παρόλο που δεν ήξεραν τίποτα για την καπουέιρα, οι παππούδες και οι γιαγιάδες χάρηκαν τη μουσική και το παιχνίδι. Το μόνο που υπήρξε ήταν χαρά!
  


Μπλούζα της εκστρατείας εθελοντικής αιμοδοσίας

Αυτή είναι η μπλούζα της εκστρατείας εθελοντικής αιμοδοσίας. Κρίμα δεν είναι να τελειώσουν πριν προλάβετε να πάρετε τη δικιά σας…; Κρατήστε μια για σας λοιπόν γρήγορα.

Essa é a camisa do evento para a doação de sangue. Que chato seria ficar sem ela… Reserve logo a sua!

Camisa Doação 2015 03Camisa Doação 2015 04Camisa doação 2015 02 Camisa Doação 2015 01


Εκστρατεία εθελοντικής αιμοδοσίας. Ρόδος 10-12 Ιουλίου 2015. Έχετε το νου σας!

Εκστρατεία εθελοντικής αιμοδοσίας. Ρόδος 10-12 Ιουλίου 2015. Έχετε το νου σας!

Εκστρατεία εθελοντικής αιμοδοσίας. Ρόδος 10-12 Ιουλίου 2015. Έχετε το νου σας!

Campanha Doação de Sangue; Rodos Grécia 10-12 Julio 2015. Venha e faça a sua parte!

Campanha Doação de Sangue; Rodos Grécia 10-12 Julio 2015. Venha e faça a sua parte!


Páscoa

Αγαπητοί καπουερίστες,
Το Πάσχα έρχεται, αλλά δεν σταματάμε τις προπονήσεις παρά μόνο την Μεγάλη Παρασκευή και επιστρέφουμε κιόλας τη Δευτέρα. Πριν ξεκουραστούμε, όμως, έχουμε μια βδομάδα δράσης και χαράς. Η εκστρατεία ενάντια στο κάπνισμα είναι το επόμενο σαββατοκύριακο 27 και 28 Απριλίου, όπου θα ακολουθηθεί το πρόγραμμα που υπάρχει στην αφίσα, και μία μέρα πριν, την Παρασκευή 26 Απριλίου στις 5 το απόγευμα, στο παιδικό μάθημα, θα κάνουμε την ανταλλαγή σοκολατοδώρων, μικροί και μεγάλοι, στο γυμναστήριο. Να είσαστε όλοι εκεί!

Dear capoeiristas,
Easter is coming, but we won’t stop training until Good Friday and already come back on Monday after Easter. Before we get some rest, though, we will go through a week of action and joy. The anti smoking campaign is next weekend 27 and 28 of April, when we are going to follow the schedule as announced on the poster, and a day before, on Friday 26 April at 5 in the afternoon at kid’s class, we will exchange chocolate presents, the younger as well as the older ones, at the gym. Be there!

Caros capoeiristas,
O Páscoa esta aproximando, mas as gentes nao vai parar o treino até a Sexta feira Santa, e já vai voltar na Segunda. Antes de descansar, as gentes vai ter uma semana de ação e de alegria. A campanha contra o tabagismo e na próxima tem da semana, dias 27 e 28 de Avril, quando vai ser seguindo o programa que esta no pôster, e uma dia antes, na Sexta feira 26 de Avril as 5 horas da tarde, as gentes vai trocar os presentes de chocolate, tanto os pequenos quando os majores, na academia. Seja lá!

20130422-160438.jpg


Image

Let’s do it Greece: καθαρισμός της παραλίας ‘Ζέφυρος’ της Ρόδου

20130412-234831.jpg

Καλημέρα σε όλους!
Μετά τη συμμετοχή μας στους 15ους ευρωπαϊκούς αγώνες στο Μόναχο της Γερμανίας και το batizado στην Αθήνα, επιστρέψαμε όλοι σε κανονικούς ρυθμούς προπονήσεων. Μια μικρή υπενθύμιση για τη συμμετοχή μας στο πρόγραμμα Let’s do it Greece κατά το οποίο θα συναντηθούμε την Κυριακή στις 9:30πμ μαζί με το 5ο Γυμνάσιο Ρόδου και τους Εθελοντές Αιμοδότες Ρόδου στην παραλία όπου συχνά προπονούμαστε, στο Ζέφυρο, για να καθαρίσουμε το μέρος με την υποστήριξη του Δήμου Ρόδου. Όλοι εκεί με την Αμπαντά μας – ραντεβού στις 9:15 το πρωί στην είσοδο του Αγ. Δημητρίου.

Good morning to all!
After taking part in the 15th European games in Munich, Germany and in the batizado in Athens, we got back to our good old training. A small reminder about our participation in the project Let’s do it Greece during which we will meet up on Sunday at 9:30am along with the 5th Junior High School and the volunteers – blood donors of Rhodes at a beach we often go train, at Zefiros, so as to clean the place up with the support of the municipality of Rhodes. Be there with you adabá – meet at 9:15 in the morning at the entrance of Agios Dimitrios.

Bom dia a todos!
Depois da nossa participação nos 15 jogos europeus no Munich, Alemanha, e do batizado na Atenas, as gentes voltamos paro treino normal. Um pequeno lembrete sobre a nossa participação no projeto Let’s do it Greece: as gentes vai se encontrar no Domingo as 9:30 junto com a 5a escola do Rodos e as doadores do sangue voluntários numa praia onde as gentes treinam freqüentemente, no Zéfiros, assim que as gentes dar uma limpeza com o apoio da municipalidade da ilha. Seja lá cá sua Abadá – o encontro e as 9:15 de manha na entrada da igreja Agios Dimitrios.


Ιαλυσός

Αύριο όλοι οι καπουερίστες, μικροί και μεγάλοι, στο 1ο Bazaar δεύτερης ευκαιρίας και χειροποίητων κατασκευών στην πλατεία Ιαλυσού. Το Bazaar διοργανώνει το 1ο σύστημα προσκόπων Ιαλυσού από τις 11πμ εώς τις 2μμ και εμείς θα παρουσιάσουμε τη δουλειά μας στο νησί στις 12:30, γι’ αυτό να είσαστε όλοι εκεί στις 12 ακριβώς!

Amanha todos os capoeiristas, menores e maiores, no primeiro bazar de coisas usadas e artesanal na praza de Ialisos. O bazar esta organizado pelos escoteiros de Ialisos de 11 até 2 horas e as gentes vai apresentar o nosso trabalho na ilha as 12:30, então seja lá as 12 em ponto!

Tomorrow all the capoeiristas, young and old ones, will be at the 1st bazaar of second hand and handmade products at Ialisos square. The bazaar is organized by the Scouts of Ialisos at 11am to 2pm and we will present our work in the island at 12:30, so be there at 12 o’clock sharp!


Και….. Το αποτέλεσμα!

And…. The result!

E…. O resultado!

20130225-221420.jpg


New start

20130112-101627.jpg

Boa Tarde pessoal !
Um ano novo está à frente e tudo o que a gente tem que fazer é levantar, vestir o melhor sorriso e treinar firme! Depois de uma maravilhosa festa de Natal em dezembro, voltamos a treinar no estádio Diagoras ao mesmo horário de antes. Como já todo mondo tive uma boa pausa, agora temos que fazer todos os esforços possível para nos preparar para Atenas e Munique!
Nos vemos ao treino ás 17:30!!

Good afternoon people!
A brand new year is ahead and all we should do is get up, wear our best smile and train firm! After a wonderful Christmas party in December, we got back to training at Diagoras Stadium at the times of the good old timetable. Since we all had a nice break, we now have to get ready for Athens and Munich! See you all today at 17:30.

Καλησπέρα παιδιά!
Μια ολοκαίνουργια χρόνια αρχίζει και αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να σηκωθούμε, να φορέσουμε το καλύτερο χαμόγελο μας και να προπονηθουμε σκληρά! Μετα το καταπληκτικό πάρτυ Χριστουγέννων τον Δεκέμβριο, ξεκινήσαμε ξανά τις προπονήσεις στο στάδιο του Διαγόρα με το παλιό καλό γνωστό ωράριο. Αφού είχαμε όλοι μας ένα γερό διάλειμμα, τώρα αυτό που μένει είναι να ετοιμαστούμε για την Αθήνα και το Μόναχο! Τα λέμε σήμερα στις 17:30!


Emissora do radio

Ouça nosso primeiro programa de rádio na ilha de Rodes pela Rádio Lihnari durante o show “Histórias da nova terra”. No domingo, dia 11 de Novembro de 2012, Maria Bakari nos convidou ao seu show, para fazer uma entrevista com nosso Instrutor Tatuí sobre o trabalho da Abadá Capoeira aqui em Rhodes. Não só ele falou das metas e das visões do grupo, mas também ouvimos alguma música da Capoeira e em fim tocamos algumas músicas ao vivo no estúdio, com a ajuda de Maribondo, Pardal, Andorinha e Cascavel. Aproveite desta gravação!

Ακούστε την πρώτη μας ραδιοφωνική εμφάνιση στο νησί της Ρόδου από το ραδιόφωνο λιχνάρι στην εκπομπή “ιστορίες της νέας γης”. Στην εκπομπή της Κυριακής 11 Νοεμβρίου 2012 μας προσκάλεσε η Μαρία Μπακαρή για να πάρει συνέντευξη από το δάσκαλό μας Instrutor Tatui για τη δουλειά της Abadá Capoeira στη Ρόδο. Εκτός από τη συζήτηση για τους στόχους και τα οράματα της ομάδας, ακούστηκαν μουσικές Capoeira αλλά και ζωντανά τραγούδια που παίχτηκαν στο στούντιο από τον Maribondo, τον Pardal, την Andorinha και την Cascavel. Καλή ακρόαση!

Listen to our first radio appearance to the island of Rhodes by Radio Lihnari in the show “stories of the new earth”. On Sunday the 11th of November 2012, Maria Bakari invited us to her show in order to get an interview from our teacher Instrutor Tatui as regards the work of Abadá Capoeira in Rhodes. Not only did we discuss about the goals and the visions of the group, but also we got to listen to Capoeira music and play some songs live on the studio, songs performed by Maribondo, Pardal, Andorinha and Cascavel. Enjoy listening!

_____________________________________________

Radio Lichnari

______________________________________________

20121129-145427.jpg

20121130-112438.jpg


Sábado 20/10

Ola’ Capoeira!

Este sábado os alumnos do grupo Abadà vão treinar na praia. O encontro está marcado as 17:00 na praia de Zéfiro.

_______________________________________________________________

Hi Capoeira,

This Saturday the students of the group Abadà will train on the beach. We will meet at 17:00 at the Zefiro’s beach.

_______________________________________________________________

Γεια σου Capoeira,

Αυτό το Σάββατο οι μαθητές του γκρουπ Abadà θα προπονηθούν στην παραλία. Θα συναντηθούμε στις 17:00 στην παραλία στο Ζεφυρο.


Sábado 06/10/12

Depois de um maravilhoso Batizado no final de semana passado, a gente vai descansar um pouco este sábado 06/10 e volta se ver no treino de segunda.
Então nos vemos segunda de manha, com uma mente relaxada, fresca e com muito desejo de treinar firme!

After a wonderful batizado last week, we will get some rest this Saturday and get back to training on Monday. See you all Monday morning, then, with a clear, fresh mind and a desire to train firm!

Μετά από ένα εκπληκτικό batizado τη εβδομάδα που πέρασε, αυτό το Σάββατο θα ξεκουραστουμε και θα επιστρέψουμε στην προπόνηση τη Δευτέρα. Αρα τα λέμε τη Δευτέρα το πρωί, με καθαρό μυαλό και όρεξη για σκληρή προπόνηση!

20121005-114830.jpg


NOITE DOS CANTADORES 29/09/12

Sábado 29 setembro as 22:00 vamos aproveitar de uma noite especial de culturas no Parco Rodini. As tradições brasileira e gregas vão se misturar.
A noite ABADÁCANTA nos levará dentro dos ritmos da Capoeira realizados por os cantadores brasileiros convidados por o evento. Nós gregos vamos ter a oportunidade de lembrar as nossas verdadeira raízes, e os hospedes estrangeiros vão poder dar um mergulho na danças tradicionais gregas.

As associações que vão participar a essa noite única são as seguintes:

1 – Associação Cultural e de Folclore de Soroni Rhodes “TO AMPERNALLI”


2 – Pancarpathian Associação de Rhodes


3 – Irmandade dos Cretenses of Rhodes “O PSILORITIS”


4 – Associação de Pontians of Rhodes “O DIGENIS”

Sofia Vasilaraki vai cantar com o acompanhamento de “lyre” (Mihalis Kostakis) e “lute” (Panagiotis Mpinis Zampetoulas).

 

 

 

 

 

Estamos ansiosos para ver todos vocês lá!

20120923-191827.jpg
___________________________________________________________________________________

Αυτό το Σάββατο στις 29 Σεπτεμβρίου στις 22:00 θα ζήσουμε μία ξεχωριστή βραδιά στο Πάρκο Ροδίνι. Η Βραζιλιάνικη κουλτούρα αναμιγνύεται με την Ελληνική. Η βραδιά ABADÁCANTA θα μας κάνει να ταξιδέψουμε με τους ρυθμούς της Capoeira, οι οποίοι θα παρουσιαστούν από Βραζιλιάνους προσκεκλημένους. Εμείς οι Έλληνες θα έχουμε την ευκαιρία να θυμηθούμε τις ρίζες μας, και οι προσκεκλημένοι μας να βυθιστούν στη μαγεία των ελληνικών παραδοσιακών χορών. Οι σύλλογοι που θα συμμετέχουν σ’ αυτήν την μοναδική βραδιά είναι οι εξής:

  1. Πολιτιστικός και Λαογραφικός Σύλλογος Σορωνής Ρόδου “ΤΟ ΑΜΠΕΡΝΑΛΛΙ”
  2. Παγκαρπαθιακός Σύλλογος Ρόδου
  3. Αδελφότητα Κρητών Ρόδου “Ο ΨΗΛΟΡΕΙΤΗΣ”
  4. Σύλλογος Ποντίων Ρόδου “Ο ΔΙΓΕΝΗΣ”

Θα τραγουδήσει η Σοφία Βασιλαράκη με τη συνοδεία λύρας (Μιχάλης Κωστάκης) και λαούτου (Παναγιώτης Μπίνης Ζαμπετούλας).

Ανυπομονούμε να σας δούμε όλους εκεί!

____________________________________________________________________________________

This Saturday on the 29th of September at 22:00 we will experience a special night of cultures in Rodini Park.
The Brazilian tradition gets to mingle with the Greek one. The ABADÁCANTA night will make us travel through the rhythms of Capoeira performed by Brazilian guest singers from abroad. We Greeks will have the chance to remember our very own roots, and our guests the chance to take a dip into Greek traditional dances.

The associations that will take part in that unique night are as follows:

  1. Cultural and Folklore Association of Soroni, Rhodes “TO ABERNALLI”
  2. Pancarpathian Association of Rhodes
  3. Brotherhood of Cretans of Rhodes “O PSILORITIS”
  4. Association of Pontians of Rhodes “O DIGENIS”

Sofia Vasilaraki will sing with the accompaniment of lyre (Mihalis Kostakis) and lute (Panagiotis Mpinis Zampetoulas)

We are looking forward to seeing all of you there!


SABADO 22/09/12

So’ faltam poucos dias ao nosso Batizado!! Este sábado os capoeristas da Abadá Rhodes vão treinar na praia de Zefiros. Encontro marcado as 17:00. Não precisa vestir Abadá. E, como sempre fala o nosso instrutor, depois de um treino na praia, a gente vai sair voando do chão! Nos vemos amanha, capoeiristas

The training of Saturday, just a few days before the Batizado, at Zefiros beach. Be there at 17:00 – you do not need to wear your ABADA uniform. And, as our instrutor says, after training on the sand, we will take off on the floor! See you tomorrow, capoeristas!

Η προπόνηση του Σαββάτου, λίγες μόνο μέρες πριν το Batizado, στην παραλία στον Ζέφυρο. Να είσαστε όλοι εκεί στις 17:00 – δεν χρειάζεται να φοράτε τη στολή της Αμπαντά. Και, όπως λέει και ο δάσκαλος, μετά την προπόνηση στην άμμο, θα ‘πετάμε’ στο πάτωμα! Τα λέμε αύριο, καπουερίστες!

Este sábado 04/08

Ola’ Capoeira!

este sábado os alumnos do grupo Abadà vão treinar no meio da Natureza. O encontro está marcado as 17:00 na entrada do Parco Rodini. Não precisa levar o seu abadà para treinar, sò um short, camiseta e tênis! Até amanha!

_______________________________________________________________

Hi Capoeira,

This Saturday the students of the group Abadà will train in the midst of Nature. We will meet at 17:00 at the entrance of Rodini Park. You don’t need to wear your uniform to train, just shorts, a T-shirt and trainers. See you tomorrow!

_______________________________________________________________

Γεια σου Capoeira,

Αυτό το Σάββατο οι μαθητές του γκρουπ Abadà θα προπονηθούν μέσα ση φύση. Θα συναντηθούμε στις 17:00 στην είσοδο του Πάρκου στο Ροδίνι. Δεν χρειάζεται να φοράτε τη στολή της abadà στην προπόνηση αυτή, μόνο ένα σορτσάκι, μία μπλούζα και αθλητικά παπούτσια. Τα λέμε λοιπόν αύριο!


Batizado in Athens

Aqui tem o link da pagina do Facebook onde tem as informações do Batizado que os Graduados de Athena vão fazer este verano.

Here is the link of the facebook page with all the information on the Batizado that the Graduados of Athena will organize this summer.

Εδω θα βρειτε το λινκ της σελιδας στο facebook, οπου υπαρχουν ολες οι πληροφοριες για το Batizado που θα κανουν οι Graduados της Αθηνας φετος το καλοκαιρι.

BATIZADO E TROCA DE CORDA


Feliz aniversario Professor!!

(more…)