Associação Brasileira de Apoio e Desenvolvimento da Arte – Capoeira

Posts tagged “Roda

Brincando com as crianças

20120715-214943.jpg

Esta segunda 16 Júlio, vamos dar nossa ajuda á instituição de Kolymbia com uma apresentação e uma aula juntos com o grupo Μαμάδες της Ρόδου.
Todos os alunos do grupo Abadá Capoeira Rodos são convidados á esse evento. Vamos marcar o encontro as 18:45 para poder começar as 19:00 em ponto.

This Monday on 16th July, we are going to support the Kolimbia’s Institution with a performance and a class at the “Akteon”‘s area along with the association of Μαμάδες της Ρόδου.
All students of Abadà Capoeira Rodos should participate in this event. Let’s meet at 18:45 then so as to start at 19:00 o’clock.

Αυτήν την Δευτέρα 16 Ιουλίου στηρίζουμε το ίδρυμα στα Κολυμπια με μία παρουσίαση και ένα μάθημα στο χώρο “Ακτάιον” με τις Μαμάδες της Ρόδου! Όλοι οι μαθητές της Abadá Ρόδου πρέπει να δώσουν το παρόν σ´αυτην την προσπάθεια! Ραντεβού λοιπόν στις 6,45 το απόγευμα εκεί για να ξεκινήσουμε στις 7 ακριβώς.


BACK TO THE MARKET

Este sábado vamos voltar à origem … A Feira!
Depois de algum tempo dedicado a outras apresentações, chegou o tempo de voltar a este lugar importante onde há pessoas que se preocupam com as plantas, fazem elas crescer para nos dar as frutas e as saladas que tanto amamos.
Então, vamos agradecê-los pelo excelente trabalho que eles fazem com uma roda todos juntos.
Nós vamos nos encontrar às 13:30 nas barracas das flores, na entrada do cemitério.
Não perca o compromisso. Todos os capoeiristas são convidados a participar.
Vamos Capoeira!

_____________________________________________________________

This Saturday we are going back to the origin… The market! After some time dedicated to other presentations, it’s time to go back to this important place where there are people who cares about the plants, makes them grow to give us our beloved fruits and salads.

So let’s thank them for the great job they do with a roda all together.
We will meet at 13:30 at the flowers’ stands, at the entrance of the cemetery.
Don’t miss the appointment. All capoeiristas are invited to participate.

Αυτό το Σάββατο  θα γυρίσουμε πίσω στις ρίζες μας… Στη λαική αγορά!

Μετά από τόσον καιρό που αφιερώσαμε το χρόνο μας σε άλλες παρουσιάσεις, ήρθε η ώρα να γυρίσουμε σ’αυτό το σημαντικό μέρος όπου βρίσκονται τα άτομα εκείνα που  ασχολούνται με τα φυτά, τα βοηθούν να μεγαλώσουν για να μας δώσουν τα φρούτα και λαχανικά που όλοι τόσο αγαπάμε.

Άρα, ας τους ευχαριστήσουμε για την υπέροχη δουλειά που κάνουν κάνοντας όλοι μαζί μία ρόδα. Θα συναντηθούμε στις 13.30 στα λουλουδάδικα, στην είσοδο του νεκροταφείου. Μη χάσατε αυτό το ραντευού. Όλοι οι καπουερίστες είναι ευπρόσδεκτοι να συμμετέχουν. Φύγαμε για καπουέιρα!


Sábado 22/04

(more…)