Atabaque

As origens do atabaque são do leste da África, onde eles costumavam tocar ele nos rituais religiosos e para alimentar os guerreiros com espíritos de combate antes de suas batalhas.
No Brasil o atabaque é especialmente utilizado nos rituais do Candomblé, religião afro-brasileira, na dança Maculelê, no Samba de Roda e na Capoeira.
Mestre Bimba costumava jogar na Roda com um berimbau e dois pandeiros, mas sem Atabaque. Há alguma evidência de que o Atabaque participou da Capoeira antes mesmo do Berimbau.

________________________________________________________________________________________________

The Atabaque origins are from east Africa, where they used it in religious rituals and to feed the warriors with fighting spirits before their battles.
In Brazil the Atabaque is especially used in rituals of the Afro-Brazilian religion Candomblé, in the Maculelê dance, in the Samba de Roda and in the Capoeira.
Mestre Bimba used to play at the Roda with one Berimbau and two Pandeiros but without Atabaque. There is some evidence that the Atabaque took part in the Capoeira even before the Berimbau.

_______________________________________________________________________________________________

Το Atabaque προέρχεται από την ανατολική Αφρική όπου το χρησιμοποιούσαν σε θρησκευτικές τελετές και για να εμψυχώνουν τους πολεμιστές με πολεμικό πνεύμα πριν από τις μάχες τους.
Στη Βραζιλία, το Atabaque χρησιμοποιείται κυρίως σε τελετές της Αφρό-βραζιλιάνικης θρησκείας Candomblé, στον χορό Maculelê, στη Samba de Roda και στην Capoeira.
Ο Mestre Bimba συνήθιζε να παίζει στη Roda με ένα Berimbau και δύο Pandeiros αλλά χωρίς Atabaque. Υπάρχουν ορισμένες ενδείξεις ότι το Atabaque συμμετείχε στην Capoeira ακόμα και πριν το Berimbau.