Associação Brasileira de Apoio e Desenvolvimento da Arte – Capoeira

Barquinho da Capoeira

05 Barquinho da Capoeira

(coro)
Sou capoeira
sou pequenininho
nas ondas do mar
navego meu barquinho

(coro)

Fiz um barco de papel
  soltei nas ondas do mar
  e aprendendo a capoeira
  sei que longe eu vou chegar

(coro)

Dentro dele um atabaque
  com pandeiro e agogô
  só não poderá faltar
  o berimbau e o cantador

(coro) 

É um barco de alegria
  de amor e amizade
  pois eu sou capoeirista
  falo com sinceridade

(coro)

Viajando neste barco
  volta ao mundo eu darei
  cada lugar que passar
  Capoeira jogarei

(coro)
(chorus)
I am capoeira
I am tiny
in the ocean waves
I sail with my boat

(chorus)

I made a boat by paper
   I let it in the waves of the sea
   and learning capoeira
   I know that I'll get very far

(chorus)

Inside it a atabaque
   with pandeiro and agogô
   just it cannot be missing
   the berimbau and the singer

(chorus)

It is a boat of joy
   of love and friendship
   because I am capoeirista
   I speak with sincerity

(chorus)

Travelling on this boat
   I will go around the world
   each place where I go
   Capoeira I will play

(chorus)
(ρεφρέν)
Είμαι Καποέιρα
Είμαι μικρούλης
στα κύματα του Ωκεανού
σαλπάρω με το καράβι μου

(ρεφρέν)

Έφτιαξα ένα χάρτινο καράβι
το άφησα στα κύματα της θάλασσας
και μαθαίνοντας Καποέιρα
γνωρίζω πως θα φτάσω πολύ μακριά

(ρεφρέν)

Μέσα του, ένα Αταμπάκ
με Παντέιρο και Αγκόγκο
αλλά δεν μπορεί να λείπει 
το Μπεριμπάου και ο τραγουδιστής

(ρεφρέν)

Είναι ένα καράβι από χαρά
από αγάπη και φιλία
επειδή είμαι Καποερίστας
μιλώ με ειλικρίνεια

(ρεφρέν)

Ταξιδεύοντας μ'αυτό το καράβι
θα γυρίσω τον κόσμο
σε κάθε μέρος που θα φτάσω
θα παίζω Καποέιρα

(ρεφρέν)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s