Associação Brasileira de Apoio e Desenvolvimento da Arte – Capoeira

Sonho Do Menino

10 Sonho de Menino

Contando as estrelas do céu, do céu, do céu
  eu revi o meu destino
  cada estrela era um passo meu para buscar
  o meu sonho de menino

(coro)
Contando as estrelas do céu, do céu, do céu
eu revi o meu destino
cada estrela era um passo meu para buscar
o meu sonho de menino

Mas quando era um menino
  sonhava em ter uma abadá
  uma corda na cintura, segura
  e um berimbau pra tocar

(coro)

Eu posso ser um sonhador
  ter muita imaginação
  mas com a força da capoeira, 
  tocando o meu berimbau
  eu tenho os meus sonhos nas mãos

(coro)

Mas o tempo vai passando
  continue na sua peleja
  um dia se Deus quiser, 
  vem pro Rio de Janeiro
  buscar a sua corda vermelha

(coro)

Mas o tempo foi passando
  continuei na minha peleja
  vim pro Rio de Janeiro, treinei, 
  me dediquei
  peguei a minha corda vermelha

(coro)

Mas eu posso ser um sonhador
  ter muita imaginação
  mas com a força da capoeira, 
  tocando o meu berimbau
  eu tenho os meus sonhos nas mãos

(coro) 

Mas quando era um menino
  sonhava em ter uma abadá
  uma corda na cintura, segura
  e um berimbau pra tocar

(coro)

Mas o tempo foi passando
  continuei na minha peleja
  vim pro Rio de Janeiro, treinei, 
  me dediquei
  peguei a minha corda vermelha

(coro)

Mas o tempo vai passando
  continue na sua peleja
  um dia se Deus quiser, 
  vem pro Rio de Janeiro
  buscar a sua corda vermelha

(coro)
Counting the stars of heaven, heaven, heaven
  I reviewed my destiny
  each star was one of my step to seek
  the dream I had as a child

(chorus)
Counting the stars of heaven, heaven, heaven
I reviewed my destiny
each star was one of my step to seek
the dream I had as a boy

But when I was a kid
  I dreamed of having a abadá (uniform)
  a rope round my waist, firm
  and a berimbau to play

(chorus)

I might be a dreamer
  and have lots of imagination
  but with the strength of capoeira, 
  playing my berimbau
  I have my dreams in my hands

(chorus)

But time passes
  Keep going in your battle!
  one day if God wants, 
  come to Rio de Janeiro
  to get your red string

(chorus)

But time passed
  I kept going in my battle
  I came to Rio de Janeiro, I trained, 
  I dedicated myself
  I took my red string

(chorus)

But I can be a dreamer
  have lots of imagination
  but with the strength of capoeira, 
  playing my berimbau
  I have my dreams in my hands

(chorus)

But when I was a child
  I dreamed of having a abadá
  a rope round my waist, firm
  and a berimbau to play

(chorus)

But time passed
  I kept going in my battle
  I came to Rio de Janeiro, I trained, 
  I dedicated myself
  I took my red string

(chorus)

But time passes
  Keep going in your battle!
  one day if God wants, 
  come to Rio de Janeiro
  to get your red string

(chorus)
Μετρώντας τα αστέρια στον παράδεισο, παράδεισο, παράδεισο
  Αξιολόγησα το περπωμένο μου
  Κάθε αστέρι ήταν και από ένα βήμα από την αναζήτηση
  Για το όνειρο που είχα σαν παιδί

(ρεφρέν)
Μετρώντας τα αστέρια στον παράδεισο, παράδεισο, παράδεισο
Αξιολόγησα το περπωμένο μου
Κάθε αστέρι ήταν και από ένα βήμα από την αναζήτηση
Για το όνειρο που είχα σαν αγόρι

Αλλά όταν ήμουν παιδί
  Ονειρευόμουν να έχω μια Αμπαντα (στολή)
  Ένα σκοινί γύρω από την μέση μου, σφιχτά
  Και ένα Μπεριμπάου να παίζω

(ρεφρέν)

Μπορεί να είμαι ονειροπόλος
  Και να έχω μεγάλη φαντασία
  Αλλά με τη δύναμη της Καποέιρα, 
  παίζοντας το Μπεριμπάου μου
  Έχω όλα μου τα όνειρα στα χέρια μου

(ρεφρέν)

Αλλά ο χρόνος περνάει
  Συνέχισε να δίνεις την μάχη σου!
  Μια μέρα αν θέλει ο Θεός, 
  έλα στο Ρίο Ντε Τζανέιρο
  Για να πάρεις το κόκκινο σκοινί σου

(ρεφρέν)

Αλλά ο χρόνος πέρασε
  Συνέχισα να δίνω την μάχη μου
  Ήρθα στο Ρίο Ντε Τζανέιρο, προπονήθηκα, 
  αφιερώσα τον εαυτό μου
  Πήρα το κόκκινο σκοινι μου

(ρεφρέν)

Είμαι ονειροπόλος
  Και να έχω μεγάλη φαντασία
  Αλλά με τη δύναμη της Καποέιρα, 
  παίζοντας το Μπεριμπάου μου
  Έχω όλα μου τα όνειρα στα χέρια μου

(ρεφρέν)

Αλλά όταν ήμουν παιδί
  Ονειρευόμουν να έχω μια Αμπαντα (στολή)
  Ένα σκοινί γύρω από την μέση μου, σφιχτά
  Και ένα Μπεριμπάου να παίζω

(ρεφρέν)

Αλλά ο χρόνος πέρασε
  Συνέχισα να δίνω την μάχη μου
  Ήρθα στο Ρίο Ντε Τζανέιρο, προπονήθηκα, 
  αφιερώσα τον εαυτό μου
  Πήρα το κόκκινο σκοινι μου

(ρεφρέν)

Αλλά ο χρόνος περνάει
  Συνέχισε να δίνεις την μάχη σου!
  Μια μέρα αν θέλει ο Θεός, 
  έλα στο Ρίο Ντε Τζανέιρο
  Για να πάρεις το κόκκινο σκοινί σου

(ρεφρέν)

					

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s