O BLOG DA ABADÀ CAPOEIRA RODOS
Ο Ιανουάριος είναι ένας μήνας γεμάτος εκπλήξεις, ειδικά όταν ανεβαίνεις στην ζυγαριά μετά τις γιορτές… Αλλά μην στενοχωριέσαι, η ομάδα της Αμπαντά Καπουέιρα Ρόδου σου ‘χει κι αυτή μια έκπληξη: τον μήνα του Ιανουαρίου μπορείς να κάνεις προπόνηση δωρεάν! Κάνε γρήγορα κράτηση γιατί ο αριθμός των θέσεων είναι περιορισμένος και δεν θα μπορέσουν όλοι να επωφεληθούν της προσφοράς.
Como é bom fazer parte dessa família que é a Abadá-Capoeira Rodos, levando a capoeira aonde muitos esquece que há vida. No asilo ontem foi mostrado a força que a capoeira tem mesmo; sem conhecer, os velhinhos e velhinhas mostrarão a simpatia pela música e pelo jogo da capoeira. Foi só alegria!
Πόσο όμορφο είναι να ανήκεις σ’αυτήν την οικογένεια που λέγεται Αμπαντά Καπουέιρα, φέρνοντας την καπουέιρα εκεί που πολλοί έχουν ξεχάσει ότι υπάρχει ζωή. Χθες στο γηροκομείο αποδείχθηκε η δύναμη της καπουέιρα – παρόλο που δεν ήξεραν τίποτα για την καπουέιρα, οι παππούδες και οι γιαγιάδες χάρηκαν τη μουσική και το παιχνίδι. Το μόνο που υπήρξε ήταν χαρά!
Αυτή είναι η μπλούζα της εκστρατείας εθελοντικής αιμοδοσίας. Κρίμα δεν είναι να τελειώσουν πριν προλάβετε να πάρετε τη δικιά σας…; Κρατήστε μια για σας λοιπόν γρήγορα.
Essa é a camisa do evento para a doação de sangue. Que chato seria ficar sem ela… Reserve logo a sua!
Εκστρατεία εθελοντικής αιμοδοσίας. Ρόδος 10-12 Ιουλίου 2015. Έχετε το νου σας!
Campanha Doação de Sangue; Rodos Grécia 10-12 Julio 2015. Venha e faça a sua parte!
Aqui tem algumas fotos do que aconteceu no final de semana passado.
Obrigado a todos aqueles que tiveram parte 🙂
Here you can find some picture of what happened during the past week-end.
Thanks to everybody who took part in it 🙂
Εδώ θα βρείτε μερικές φωτογραφίες από τι περασμένο σαββατοκύριακο.
Ευχαριστούμε όλους τους συμμετέχοντες 🙂
Olá capoeira Abadá!
Estão pronto?!? Porque depois de um final de semana cheio de treino, graças aos capoeiristas de Athena que chegaram a nós visitar, este sábado vamos ter mais uma surpresa do nosso instrutor Tatui. O treino vai ser em Filerimos!
Então, coloquem os seus calções, tênis e camisa Abadá, e vamos para o treino. Encontro as 17:00 na frente da academia para nós dividir nos carros. Não faltem, viu!!!
Hallo Capoeira Abadá!
Are you ready?!? After a weekend full of training, thanks to the capoeiristas who came from Athens to visit us, our Instrutor Tatui organized one more surprise for our training of this Saturday. It will be in Filerimos!
So, take your shorts, athletic shoes and Abadá t-shirt, and let’s go to the training. We will meet at 17:00 in front of the gym to get organized with the cars. Don’t miss it, right!!!
Γεια σου Capoeira Abadá!
Είσαστε έτοιμοι; Μετά από ένα σαββατοκύριακο γεμάτο προπόνηση, χάρη στους καπουερίστες από την Αθήνα που ήρθαν να μας επισκεφτούν, αυτό το Σάββατο θα έχουμε άλλη μια έκπληξη από τον δάσκαλό μας Τατουί. Η προπόνηση μας θα είναι στη Φιλέρημο!
Βάλτε, λοιπόν, σορτσάκια, αθλητικά παπούτσια και μια μπλούζα Αμπαντά και φύγαμε για προπόνηση. Ραντεβού στις 17:00 μπροστά στο γυμναστήριο για να χωριστούμε στα αμάξια. Ας μην λείψει κανείς!
Olá pessoal!
Este final de semana alguns colegas de Athena vão chegar para treinar com a gente. Que legal! Então o nosso professor pensou em um programa especial para estos dias assim que todo o mondo possa aproveitar do sol, da ilha e sobretudo do TREINO!
Aqui vamos:
SÁBADO 06/07
12:30 roda na feira
Almoço
17:30 treino na praia “zéfiros”
DOMINGO 07/07
11:00 treino no Parque Rodini (roupa comum)
Almoço no parque
17:30 roda na frente da igreja Evangelismos (mandraki)
SEGUNDA 08/07
10:00 treino no fossado “tafros”
Por favor se lembrem: os colegas de Athena estão chegando para ficar/treinar com a gente então vamos cuidar deles em todos os momentos que vão estar aqui na nossa ilha.
Maiores detalhes vão ser passados no treino de hoje a noite (04/07).
——————————-
Hallo everybody!
During this week-end our colleagues from Athens are coming to train with us. What a great news!
So, our teacher thought about a special program in order for them to take advantage of the sun, of the island and, above all, of the TRAINING!!!
Here we are:
SATURDAY 06/07
12:30 roda at the open air local market
Lunch
17:30 training on the beach “zéfiros”
SUNDAY 07/07
11:00 Training at Rodini Park (normal athletic clothes)
Lunch in the Park
17:30 roda in front of the church Evangelismos (mandraki)
MONDAY 08/07
10:00 training in the moat “tafros”
Please remember: our colleagues from Athens are coming to stay and to train with us, so we will have to take care of them in every moment they will spend on our island.
More details will be given today (04/07) during the night training.
————————————
Καλημέρα παιδιά!
Αυτό το σαββατοκύριακο μερικοί συναθλητές από την Αθήνα θα έρθουν να προπονηθούν μαζί μας. Τι ωραία! Έτσι ο δάσκαλος μας σκέφτηκε ένα ειδικό πρόγραμμα για εκείνες τις μέρες ούτως ώστε όλοι να μπορέσουμε να χαρούμε τον ήλιο, το νησί, και κυρίως την προπόνηση!
Πάμε λοιπόν:
ΣΑΒΒΑΤΟ 6/7
12:30 ρόδα στην λαϊκή αγορά
Μεσημεριανό
17:30 προπόνηση στην παραλία Ζέφυρος
ΚΥΡΙΑΚΗ 7/7
11:00 προπόνηση στο πάρκο Ροδίνι (χωρίς Αμπαντά)
Μεσημεριανό στο πάρκο
17:30 ρόδα μπροστά από την εκκλησία του Ευαγγελισμού (Μανδράκι)
ΔΕΥΤΕΡΑ 8/7
10:00 προπόνηση στην τάφρο
Παρακαλώ θυμηθείτε: οι συναθλητές μας από την Αθήνα έρχονται για να μείνουν και να προπονηθούν μαζί μας οπότε ας τους περιποιηθούμε καθόλη τη διάρκεια της επίσκεψής τους στο νησί μας.
Περισσότερες λεπτομέρειες στην αποψινή προπόνηση (4/7).
Σήμερα η ομάδα της Abadá-Capoeira Ρόδου αφιέρωσε το πρωινό της σε μια κοινωνική πρωτοβουλία: εθελοντική αιμοδοσία. Είμαστε αθλητές και προσέχουμε το σώμα μας, οπότε είναι καλό να σκεφτόμαστε όσους έχουν προβλήματα υγείας και να προσπαθούμε να τους βοηθήσουμε με ό,τι μας έδωσε η Φύση και μπορούμε να το μοιραστούμε μαζί τους.
Καμμιά φορά μια πράξη τοσο απλή και γρήγορη, όπως η αιμοδοσία, μπορεί να σώσει μια ανθρώπινη ζωή! Οπως στην ίδια την Καπουέιρα, που αναπτύσσεται κανείς μόνο εάν βοηθά τον σύντροφο του, έτσι και στη ζωή η κοινωνία μπορεί να καλυτερεύσει μόνο αν ο καθένας από εμάς κάνει τα αδύνατα δυνατά για να βοηθήσει τον άλλον. Πάμε Καπουέιρα!
Today the group of Abadá-Capoeira of Rhodes devoted itself to a social initiative: blood donation. We are fit and take care of our body, so it is nice to think about people who have health issues and try to help them with everything that can be shared from what Nature has given us.
Sometimes a simple and quick deed such as donating blood can save a life! Just like in Capoeira you are being helped only through your helping your partner, in life, too, society can improve only if each and every one of us tries to do their best in order to take care of the others. Let’s do it the capoeira way!
Hoje o grupo da Abadá-Capoeira em Rodos se dedicou a uma outra iniciativa social: doar sangue. Somos esportivos e cuidamos do nosso corpo, então é bom pensar nas pessoas que estão tendo problemas de saúde e tentar ajudar elas com todos o que a Natureza nos deu e que pode ser compartilhado com eles.
As vezes uma ação simples e rápida como doar sangue, pode salvar a vida de um outro ser humano! Como na capoeira vai crescer só se ajuda o seu parceiro, também na vida a sociedade pode melhorar só se cada um tenta fazer o possível para cuidar dos outros. Vamos capoeira!
Eu dou o sangue
Vem você também doar
Amanhã é outro dia
Você pode precisar
(Coro)
Meu mano amigo
Se você é Capoeira
sua ginga e rasteira
Faz o povo delirar
(Coro)
A doação é feita de coração
Pode salvar um amigo
E também o seu irmão
(Coro)
Você que é sangue bom
Vem aqui partucipar
O Sangue doado
Em você não vai faltar
(Coro)
Agora escute
Vem com a gente salvar vidas
Faz parte do dia-a-dia
Na Campanha do ABADÁ
Καπουερίστες,
Ο περίπατος ενάντια στο κάπνισμα πήγε πολύ καλά, και γι’ αυτό πρέπει να ευχαριστήσουμε όλους τους συμμετέχοντες αλλά και το δάσκαλο μας. Εδώ θα βρείτε το λινκ με τη σύντομη συνέντευξη στο Ράδιο Λιχνάρι και μερικές φωτογραφίες από την εκστρατεία.
Capoeiristas,
The walk against smoking was very nice, and for that we need to thank every participant as well as our instructor. Here is the link to a brief interview at Radio Lihnari and some photos from the campaign.
Capoeiristas,
A caminhada contra o cigarro foi ótima, e por isso a gente tem que agradecer todos os participantes e mais ainda o nosso instrutor. Aqui tem o link da entrevista no Radio Lihnari e algumas fotos da campanha.
Συνέντευξη/Entrevista/interview
Αγαπητοί καπουερίστες,
Το Πάσχα έρχεται, αλλά δεν σταματάμε τις προπονήσεις παρά μόνο την Μεγάλη Παρασκευή και επιστρέφουμε κιόλας τη Δευτέρα. Πριν ξεκουραστούμε, όμως, έχουμε μια βδομάδα δράσης και χαράς. Η εκστρατεία ενάντια στο κάπνισμα είναι το επόμενο σαββατοκύριακο 27 και 28 Απριλίου, όπου θα ακολουθηθεί το πρόγραμμα που υπάρχει στην αφίσα, και μία μέρα πριν, την Παρασκευή 26 Απριλίου στις 5 το απόγευμα, στο παιδικό μάθημα, θα κάνουμε την ανταλλαγή σοκολατοδώρων, μικροί και μεγάλοι, στο γυμναστήριο. Να είσαστε όλοι εκεί!
Dear capoeiristas,
Easter is coming, but we won’t stop training until Good Friday and already come back on Monday after Easter. Before we get some rest, though, we will go through a week of action and joy. The anti smoking campaign is next weekend 27 and 28 of April, when we are going to follow the schedule as announced on the poster, and a day before, on Friday 26 April at 5 in the afternoon at kid’s class, we will exchange chocolate presents, the younger as well as the older ones, at the gym. Be there!
Caros capoeiristas,
O Páscoa esta aproximando, mas as gentes nao vai parar o treino até a Sexta feira Santa, e já vai voltar na Segunda. Antes de descansar, as gentes vai ter uma semana de ação e de alegria. A campanha contra o tabagismo e na próxima tem da semana, dias 27 e 28 de Avril, quando vai ser seguindo o programa que esta no pôster, e uma dia antes, na Sexta feira 26 de Avril as 5 horas da tarde, as gentes vai trocar os presentes de chocolate, tanto os pequenos quando os majores, na academia. Seja lá!
ABADÁ - CAPOEIRA 