Associação Brasileira de Apoio e Desenvolvimento da Arte – Capoeira

Mariana (Boa Voz)

11 Mariana

Nega Mariana
  Por que mandou me chamar

(coro)
Nega Mariana
Por que mandou me chamar

Pois não vê que eu "tô" ocupado?
  Lá vem essa nega pra me perturbar
  Ela disse o cumê tá na mesa
  Os moleques chorando se chegue pra cá

(coro)

Ela viu quando acordei cedinho
  E botei a cabaça no sol pra secar
  Dei um trato na verga e no arame
  E, falando baixinho, fui cantarolar

(coro)

Ela sabe que eu tenho um chamego
  E que tenho medo de me aperrear
  Essa praga de nega danada
  Se vê capoeira, vem me azucrinar

(coro)

Por favor, me desculpe o vexame
  Se moça bonita vier me falar
  Essa nega em tudo se mete
  Até meus negócios quer atrapalhar

(coro)

Olha lá a roda "tá" formada
  Eu fico pensando em me aproximar
  Por que vai que ela cisma de ir embora
  E sem Mariana não posso ficar

(coro)
Black girl Mariana
   Why did you call me

(chorus)
Black girl Mariana
Why did you call me

Well don't you see that I'm busy?
   Here she comes to upset me
   She said the food is on the table
   The kids crying come back here

(chorus)

She saw when I woke up early
   And I put the cabaça in the sun to dry
   I fixed the verga and the arame
   And, speaking softly, I started to hum

(chorus)

She knows that I have a cuddle
   And I fear to suffer
   This pest damned black girl
   If she sees capoeira, she comes to pick on me

(chorus)

Please forgive my shame
   If pretty girls come to talk to me
   This black girl puts herself in everything
   She also wants to mess up my business

(chorus)

Look there the roda started
   I'm thinking of getting closer
   because she will push to go away
   And I can not stay without Mariana

(chorus)
Μαύρο κορίτσι Mariana
   Γιατί με κάλεσες

(χορωδία)
Μαύρο κορίτσι Mariana
Γιατί με κάλεσες

Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος;
   Να έρχεται να με συγχύσει
   Είπε ότι το φαγητό είναι στο τραπέζι
   Τα παιδιά κλαίνε έλα πίσω εδώ

(χορωδία)

Είδε όταν ξύπνησα νωρίς
   Και έβαλα την cabaça στον ήλιο να στεγνώσει
   Έφτιαχνα το verga και το arame
   Και μιλώντας χαμηλόφωνα, άρχισα να μουρμουρίζω

(χορωδία)

Ξέρει ότι έχω μια αγκαλιά
   Και φοβάμαι να υποφέρω
   Αυτός ο μπελάς το καταραμένο μαύρο κορίτσι
   Αν δει capoeira, έρχεται να με τσιγκλήσει

(χορωδία)

Παρακαλώ συγχώρεσε την ντροπή μου
   Αν ωραία κορίτσια έρχονται να μου μιλήσουν 
   Αυτό το μαύρο κορίτσι μπλέκεται στα πάντα
   Θέλει να μπλέκεται στις δουλειές μου

(χορωδία)

Δες εκεί άρχισε η roda
  Το σκέφτομαι να πάω πιο κοντά
  Επειδή θα με σπρώξει να φύγω
  Και δεν μπορώ να μείνω χωρίς τη Mariana

(χορωδία)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s